"a única coisa de" - Traduction Portugais en Arabe

• الشئ الوحيد
• الشيء الوحيد

Você destruiu a única coisa de que eu gostava, entendeu?
لقد حطمت الشئ الوحيد الذي اعشقة و هو كذلك؟

É a única coisa de que ainda tenho a certeza.
هذا هو الشئ الوحيد الذى أعرف أنى متأكد منه الآن

a única coisa de que ela pode precisar é de um angiograma.
الشئ الوحيد القادر على فعل ذلك تجلط الدم

Foi a única coisa de jeito que aprendi na tropa!
هذا الشيء الوحيد الذي تعلمناه في الخدمة ويستحق التذكّر

É a única coisa de que sinto a falta.
انه الشيء الوحيد الذي افتقده أن يكون هنا

É a única coisa de que tenho a certeza.
هذا هو الشيء الوحيد الذي بت متأكدةً منه.

a única coisa de jeito que fizeste na vida foi uma filha boa.
الشئ الوحيد الذي فعلته في حياتك أنك أنجب أبنة مثيرة

minha mãe deu-mo quando casei. É a única coisa de valor que tenho.
. والدتى أعطته لى فى يوم زفافى . هذا الشئ الوحيد الذى له قيمة لدى

É a única coisa de valor da família.
. هذا الشئ الوحيد الذى له قيمة فى عائلتى

Porque a única coisa de que te vais arrepender é... de negar quem realmente és.
لأن الشئ الوحيد الذي ستندمين عليه هو انكار حقيقتكِ

a única coisa de que tenho medo é o demónio que tem o teu bilhete.
الشئ الوحيد الذي أخافه هو الكائن الشيطاني الذي يحمل العقد

Esperemos que esta seja a única coisa de que te lembras, quando...
.. لنأمل بأن .. هذا هو الشئ الوحيد الذي ستذكرينه

Porque a única coisa de que nunca podemos fugir é daquilo que sentimos.
لان الشئ الوحيد الذي لا تستطيع الهروب منه ابدا هو كيف تشعر حقيقة

a única coisa de que gosto mais do que ginásio são livros.
الشئ الوحيد الذي احبهُ اكثرَ من قاعات النوادي هوَ الكتب

Não posso ser a única coisa de que gostas.
لا أستطيع أن أكون الشئ الوحيد الذي تحب

Então fiz a única coisa de que o meu frenético cérebro de 7 anos se pôde lembrar para evitar essa tragédia.
ففعلت الشيء الوحيد والذي يمكن أن يفكر فيه عقل طفل في السابعة لكي يتجنب هذه المأساة

Esta é a única coisa de que irei falar e de que não tenho imagens para mostrar porque não há fotos desta armadura.
الآن، هذا هو الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي ليس لديّ شريحة لأعرضها عليكم، بسبب عدم وجود صورة لهذا الدرع.

Nós, enquanto seres humanos, neste momento, estamos a destruir a única coisa de que precisamos para sobreviver: o nosso planeta.
كوننا بشر، الآن نحن ندمر الشيء الوحيد الذي نحتاجه للبقاء على قيد الحياة: كوكبنا

a única coisa de que me recordo perfeitamente, é que estava convencida de que o meu pai era o responsável pela tristeza que amargurou os últimos anos de vida da minha mãe.
الشيء الوحيد الذي أتذكره بوضوح أني كنت مقتنعة بأن والدي كان مسؤولاً عن الحزن الذي سيطر على السنوات الأخيرة

Bem, a única coisa de que temos a certeza de momento é onde ele não está.
إن الشيء الوحيد الذي تأكدنا منه حالياً أنه ليس في هذه المستشفيات

Não haverá prolongamento. É a única coisa de que tenho medo.
لنيكونهناكأيعملإضافي , ذلك هو الشيء الوحيد الذي أخافه