"a única família que tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• العائلة الوحيدة التي لدي
• العائلة الوحيدة لدي
• العائلة الوحيدة المتبقية
• تبقى لي من عائلتي
• عائلتي الوحيدة

- Não fale assim. - Ela é a única família que tenho.
. لا تتكلم كذلك . هي العائلة الوحيدة التي لدي

Por favor, Jim. O meu pai é a única família que tenho.
أرجوك، جيم أبي العائلة الوحيدة التي لدي

O David é a única família que tenho.
ديفيد هو العائلة الوحيدة التي لدي.

É a única família que tenho, além da minha.
هي العائلة الوحيدة لدي, بالإضافة إلى عائلتي.

És a única família que tenho.
انت العائلة الوحيدة لدي

E agora, com a perda da minha mãe ele é a única família que tenho.
والآن بوفاة والدتي بات العائلة الوحيدة المتبقية إليّ

Porque és a única família que tenho. Bem, não vou para um lugar frio.
و لأنكي ما تبقى لي من عائلتي حسناً، لن أذهب لأي مكانٍ بارد

- Ainda bem que pudeste vir. - És a única família que tenho.
أنا مسرور لوجودك هنا، فأنت عائلتي الوحيدة.

É a única família que tenho.
أفرادها العائلة الوحيدة التي لدي

És a única família que tenho. Com certeza.
أنتِ العائلة الوحيدة التي لدي

És a única família que tenho.
أنتِ العائلة الوحيدة التي لدي

- É a única família que tenho.
-إنه العائلة الوحيدة التي لدي

Ele é a única família que tenho.
إنه العائلة الوحيدة لدي الآن

É a única família que tenho.
- أجل، هي العائلة الوحيدة المتبقية لى-

Ele é a única família que tenho.
انه ما تبقى لي من عائلتي

Mas ele é a única família que tenho.
لكن هذا الرجل هو عائلتي الوحيدة

A minha irmã mais velha é a única família que tenho.
أختي الكبرى هي عائلتي الوحيدة