"a única hipótese de" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصتنا الوحيدة
• فرصتها الوحيدة
• فرصتى الوحيدة

Eles disseram que a única hipótese de termos um filho é pegarem no meu esperma, no óvulo dela, juntar tudo num prato e colocar noutra rapariga.
يقولون بأن فرصتنا الوحيدة أن يكون عندهنا طفل ذلك إذا يأخذون حيواني المنوي مع بيضها، وضعه سوية في صحن ووضعه في بنت أخرى

Sofia Abboud é a única pista que temos, a única hipótese de descobrir o plano de Al-Zuhari.
صوفيا عبود هي الدليل الوحيد الذي لدينا فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما يُخطط له آل زهري.

É urgente, Saunders. A rapariga é a única hipótese de recuperar o Koskov.
انة لا يَستطيعُ الإنتِظار، ساوندرز.الفتاة فرصتنا الوحيدة لنحصل على كسكوف مجددا.

Lá se vai a única hipótese de sabermos a verdade sobre o Pussy.
هاهي فرصتنا الوحيدة عن معرفة حقيقة بوسي تذهب

Agora quebrei a minha promessa e estou ativamente a conspirar para tirar à Davina a única hipótese de ela mesma o trazer de volta.
والآن حنثت بوعدي وإنّي أتآمر فعليًّا لتجريد (دافينا) من فرصتها الوحيدة لإعادته بنفسها.

A chave é a única hipótese de trazer a Anna de volta.
المفتاح هو فرصتى الوحيدة لأعادة ( آنا ) ثانية

Este planeta é a única hipótese de sobrevivência que temos e vamos aproveitá-la antes que seja tarde de mais.
هذا الكوكبُ هو فرصتنا الوحيدة للنجاة و سنستولي عليه قبلَ فواتِ الأوان

Percebi que a única hipótese de chegarmos até à água era atingindo-os por cima.
أنها كانت محاطة من قبل متحكمي بالرمال الغاضبين أدركت بأن فرصتنا الوحيدة للوصول إلى الماء كانت بالسقوط من الأعلى

É a única hipótese de encontrar a fonte, sem falar do assassino da Angela Miller.
انة ايضاً فرصتنا الوحيدة للعثور على المصدر ناهيك عن قاتل انجيلا ميلر

a única hipótese de virmos a ter vantagem sobre ele é decifrando o Codex primeiro.
فرصتنا الوحيدة في التقدم عليه هي أن نسبقه في فك رموز هذا الدستور

Por tua causa e desse animal, podemos ter perdido a única hipótese de salvar O'Malley's Cove.
بسببك أنت و الوحش، فأننا فقدنا فرصتنا الوحيدة لإنقاذ أومالى كوف.

A lama roxa é a única hipótese de sermos normais e vai sair pela porta.
‏‏‏ذلك السائل الأرجواني هو فرصتنا الوحيدة‏ ‏‏لنكون طبيعيين، ويتجه نحو الباب الأمامي‏‏

Se ele tentar e correr mal, podemos perder a única hipótese de sairmos vivos daqui.
ربما سنخسر فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا أحياء

Pode ser a única hipótese de sabermos a verdade.
وقد تكون هذه فرصتنا الوحيدة لمعرفة الحقيقة.

Aquela frota é a única hipótese de salvar o império.
إنَّ ذلك الإسطول هوَ فرصتنا الوحيدة لإنقاذ الإمبراطورية

Ele era a única hipótese de salvar O Warlock Chest!
لقد كان فرصتنا الوحيدة لإنقاذ صندوق الساحر

Disseste que a única hipótese de salvar o barco era inundando este porão.
‫قلتَ إن فرصتنا الوحيدة ‫لإنقاذ هذه السفينة هي غمر هذا المخزن

Pessoas inocentes estão a morrer, e você pode ser a única hipótese de salvá-los.
إن أناسًا أبرياء يموتون، وربما تكونين فرصتنا الوحيدة لإنقاذهم.

É a única hipótese de estabelecer contacto com este monstro.
هذه فرصتنا الوحيدة للإتصال بهذا الوحش

Sou a única hipótese de resgate dela.
أنا فرصتها الوحيدة لأنقذها

É o último ano para levar a equipa ao torneio e ganhar, mas Rogue Vogue pode ser a única hipótese de mostrar os modelos.
فهذا هو عامى الأخير الذى سآخذ به فريقى لعرض المشجعات الرئيسى و أربح بهم و لكن فى نفس الوقت فإن (روج فوج) قد تكون فرصتى الوحيدة لعرض ملابسى