"a única hipótese que" - Traduction Portugais en Arabe

• الفرصة الوحيدة التي
• الأمل الوحيد
• فرصتكم الوحيدة
• فرصته الوحيدة
• هذه هي الفرصة الوحيدة

É a única hipótese que tenho de encontrar uma nova.
إنها الفرصة الوحيدة التي لدي للعثور على حياة جديدة.

Temos de o operar depressa. É a única hipótese que tem.
علينا معالجته بسرعة إنها الفرصة الوحيدة التي لدينا

Não pode abandoná-lo, ele precisa de voçê. É a única hipótese que ele tem.
لا يمكنك تركه الآن ، يحتـاجك أنت الفرصة الوحيدة التي لديه ، عليك البقاء

Infelizmente, é a única hipótese que aqueles pais têm de ver os filhos de novo com vida.
لسوءِ الحظّ، أنتِ الفرصة الوحيدة التي يملكها الآباء لرؤية أبناءهم مجدّداً على قيّد الحياة

a única hipótese que estas pessoas tinham de ser salvas perdeu-se por culpa minha.
الأمل الوحيد في إنقاذ هؤلاء الناس قد تلاشى بسببي

A minha ligação pessoal? a única hipótese que têm é a minha ligação pessoal.
الفرصة الوحيدة التي لديك في هذا الموضوع هو مرافقي الشخصي

a única hipótese que a criança terá de alcançar algo na vida será por causa do sangue da mãe dela.
الفرصة الوحيدة التي ستحصل عليها تلك الطفلة لتحقيق أي شئ في الحياة هو بسبب دم والدتها

a única hipótese que têm, que qualquer um tem... é lutarmos juntos, contra eles.
الفرصة الوحيدة التي لديكَ والتي لدى أيٍ منّا هو أن نتحدَ سويةً لمجابهتهم

a única hipótese que temos... é se essas pessoas não souberem o que podemos fazer juntos.
الفرصة الوحيدة التي نملكها ان أولئك القوم لايعرفون مايمكننا فعله معاً

Seja realista, rapaz, nós somos a única hipótese que eles têm.
واجه الأمر يا بنيّ، أنا وأنت هي الفرصة الوحيدة التي يملكونها.

a única hipótese que tenho é continuar a lutar estando lá dentro.
الفرصة الوحيدة التي لدي أن أقاتل من الداخل

a única hipótese que temos é procurar um médico, ir à baía médica e atrasar esta coisa.
‫الفرصة الوحيدة التي لدينا هي ايجاد طبيب ‫و نأخذه الى الخليج الطبي ‫كي يقوم بابطاء هذا الشئ

A Taça é a única hipótese que tenho de recuperar a minha mãe.
هذه الكأس هو الفرصة الوحيدة التي لدي لاسترجاع أمي

É a única hipótese que vai ter para salvar o que resta da sua vida miserável.
انها الفرصة الوحيدة التي ستحصل عليها لتنقذ ما تبقى من حياتك البائسة

Elas são a única hipótese que qualquer um de nós tem.
إنهم الفرصة الوحيدة التي لدينا

Somos a única hipótese que ela tem.
فنحن الفرصة الوحيدة التي لديها

É a única hipótese que ele tem.
إنها الفرصة الوحيدة التي يمتلكها

Essa é a única hipótese que têm.
هذه هي الفرصة الوحيدة التي لديكم

Juntar-me a eles foi a única hipótese que tive para te poder recuperar.
‫الاتفاق معهم كان الأمل الوحيد ‫في استرجاعك

Que destruam a única hipótese que têm de ter novamente qualquer tipo de forma física.
دمروا فرصتكم الوحيدة فى إستعادة أي نوع من الشكل المادي

Não percebo porquê, mas ele disse que és a única hipótese que ele tem.
لم أفهم لماذا ولكنه قال بأنك فرصته الوحيدة

Ele sabia que era a única hipótese que eu tinha contra o Arauto.
كان عليه أن يفعل ذلك. علِم أن هذه هي الفرصة الوحيدة لي لأواجه المُرشد.