"a única que tem" - Traduction Portugais en Arabe

• الوحيدة التي لديها

Espera aí, não és a única que tem perguntas.
انتظري الآن لست انتِ الوحيدة التي لديها تساؤلات

Sou a única que tem problemas com alguém que serve o nosso país a explodir...
اذا انا الوحيدة التي لديها مشكلة عندما يقوم أحدهم و الذي واجبه حماية بلادنا بفضح

Apenas estava a dizer, que não é a única que tem questões.
انا اقول فقط انكِ لستِ الوحيدة التي لديها أسئلة

Claro. Sou a única que tem de ir trabalhar.
بالطبع، أنا الوحيدة التي لديها عمل هنا

Como se atreve a pensar que é a única que tem família lá fora?
-كيف تجرؤين بالاعتقاد أنكِ الوحيدة التي لديها عائلة؟

Porque eu sou a única que tem o teu número!
لأنني الوحيدة التي لديها رقمك

Não és a única que tem uma palavra a dizer!
-أنا فقط لا أرغب بعلاقة . -أنتِ لستِ الوحيدة التي لديها رأيٌ في هذا !

Carter, parece que não és a única que tem problemas com Hector Alvarez.
(كارتر)، يبدو أنّكِ لستِ الوحيدة التي لديها شيء عند (هيكتور ألفاريز)

Mas eu não o faria, visto que sou a única que tem o ficheiro que pode ligar a Cyrillus Holdings a umas 50 acusações criminosas.
ما كنت سأفعل ذلك، باعتباري الوحيدة التي لديها الملف الذي يربط (سيريليس هولندجز) بـ50 تهمة جنائية