"a única sobrevivente" - Traduction Portugais en Arabe

• الناجية الوحيدة
• الناجي الوحيد
• الناجيه الوحيده

Vocês sobreviveram! Pensei que eu era a única sobrevivente.
لقد نجحتم، اعتقدت بأنني الناجية الوحيدة.

O pelotão dela foi morto numa emboscada e ela foi a única sobrevivente.
مجموعتها بأكملها قتلتْ في كمين وكانتْ هي الناجية الوحيدة

Eu próprio interroguei uma das servas, muito bonita. Até agora a única sobrevivente destes ataques.
عن نفسي استجوبت خادمة هي الناجية الوحيدة من الهجمات حتّى الآن.

Pelo que percebemos és a única sobrevivente.
حسنا, ما نستطيع إخبارك بة أنك أنت الناجي الوحيد

a única sobrevivente foi uma menina, com 6 anos de idade, a filha deles.
الناجي الوحيد فتاة تبلغ من العمر ٦ سنوات أبنتهم... ...

Parece que estão todos mortos. Ela é a única sobrevivente.
يبدوا أنهم جميعا ماتوا وهي الناجيه الوحيده

Descobri que uns amigos teus foram mortos numa ilha, há uns anos e que tu foste a única sobrevivente.
أخبرني أن بعض أصدقائك قد ماتوا علي جزيره منذ بضعه سنوات وأنتي كنتي الناجيه الوحيده

Foi a única sobrevivente da sua família.
وكانت الناجية الوحيدة من أهلها.

a única sobrevivente foi a francesa,
الناجية الوحيدة كان مواطنة فرنسية

a única sobrevivente, que escapou antes que a Martha a pudesse matar.
الناجية الوحيدة التي تمكنت من الهروب قبل أن تقتلها مارثا -هل تمزحين ..

Ainda não sabemos exactamente o que aconteceu na Anubis, mas parece que a Julie foi a única sobrevivente.
مازلنا لا نعلم ماذا حدث على متن " آنوبيس " بالضبطا لكن يبدو أن " جولي " كانت الناجية الوحيدة

a única sobrevivente do clã de Akizuki.
"الناجية الوحيدة من عشيرة "اكيزاكـى

Levei os Wraith's até à vila dela. Ela é a única sobrevivente.
لقد أحضرت الـ(ريث) لقريتها, إنها الناجية الوحيدة

- Ela é a única sobrevivente.
هيا، إنها الناجية الوحيدة

Mas isso não é o que a única sobrevivente acha.
"والآن نتحدث مع الناجية الوحيدة "

Confirma-se: eu, Ryan Stone, sou a única sobrevivente do STS-157.
للتأكيد أنا (رايان ستون) أنا الناجية الوحيدة

A Debbie foi a única sobrevivente.
كانت (ديبي) الناجي الوحيد

Hoje, combatem até morrer... ou até serem a única sobrevivente.
اليوم ستقاتلى حتى الموت او تكونى الناجيه الوحيده