"a abriu" - Traduction Portugais en Arabe

• يفتحها
• فتحته
• فتحتيها
• يفتحه

O tenente nem sequer a abriu.
الملازم لم يفتحها حتى. لا.

Arranjei-lhe uma caixa dos seus biscoitos favoritos e nem a abriu.
اشتريت له علبة جديدة من بسكويت الـ(بيك فرين)، ولم يفتحها أصلاً.

Se conhecem a história, lembrar-se-ão que todos os desejos dos mortais foram soltos quando a minha avó a abriu.
. ان كنت تعرفين القصة . فستتذكرين . كل رغبات الهالكين قد حُررت . عندما فتحته جدتي

Como é que sei que tem a pen e que a abriu?
إذا كيف يمكنني التأكد من أنك تملكين ذاكرة البيانات؟ و بأنك فتحتيها

Você mesma a abriu, não foi?
لقد فتحتيها بنفسكِ أليس كذلك ؟

Ele nunca a abriu.
ولكنّه كالجديد، لم يفتحه أبدًا

Haim, o Wolf tinha realmente uma mochila, mas nunca a abriu nem falou em dinheiro.
كانت الحقيبة في حوزة (وولف) لكنه لم يفتحها ولم يرى حتّى المال

Estou a monitorizar, chefe. o Silva ainda não a abriu.
نراقب ذلك، زعيم (سيلفا) لم يفتحه