"a aceitação" - Traduction Portugais en Arabe

• قبول
• القبول
• وقبول

Há a auto-aceitação, a aceitação familiar e a aceitação social.
هناك القبول الذاتي، هناك قبول العائلة، وهناك القبول المجتمعي.

Clay não conta o que aconteceu na cerimónia privada onde um passo em frente significaria a aceitação da chamada.
لكن كلاي لا يخبر احدا ما الذي حدث في المراسم الخاصة حيث تمر بسرعه الايام قبول الإستدعاء

Porque sendo alguém de dentro pode muito facilmente significar desmoronar os horizontes, pode muito facilmente significar a aceitação dos pressupostos sobre a sua província.
لأنه كونك من الداخل وغير غريب يمكن بسهولة أن يعني ذلك تدمير الأفق ويعني بسهولة قبول افتراضات الواقع

Depois tem de ter a aceitação geral da comunidade matemática, durante dois anos.
ومن ثم يجب أن يلقى القبول في مجتمع الرياضيين على مدار السنتين

Encontrei o amor, o perdão e a aceitação aqui mesmo, e tu podes fazer o mesmo.
لقد وجدت حب ومغفرة وقبول هنا ويمكنك أن تجدها أنت أيضاً

Vivemos num momento em que a aceitação social para estas e muitas outras condições está a aumentar continuamente.
نحن نعيش في وقت حيث قبول المجتمع لهذه الحالات وحالات أخرى يتزايد يومًا بعد يوم.

Toda a ideia de contradição, mas a aceitação da contradição é o contar de uma história, não a resolução.
إن فكرة التناقص برمتها، وإنما قبول التناقض، هو رواية لقصة، وليس حلها.

A outra moção é a aceitação da oferta de Bontecou... para a fusão desta empresa com a Bontecou International.
لإلتماس الثاني هو قبول عرض جون بونكيو لدمج شركتنا

As pessoas de Dogville têm problemas com a aceitação.
أنظر إذا كان سكان دوجفي عِنْدَهُمْ مشكلة في قبول هذا.

Você está aqui para abençoar as relações ou para pedir a aceitação?
؟ هل جئت ليبارك العلاقات أو لطلب قبول ن؟

nadando ou não. Mas a diferença em aceitar esta derrota em particular é que às vezes, se o cancro venceu, se há morte e não temos escolha, então a graça e a aceitação são necessárias.
لكن الفرق في قبول تلك الهزيمة يكون بعض الاحيان اذا انتصر السرطان اذا كان هناك موت ولم يكن لدينا خيار السلوى والقبول ضروريان

Ainda estás a aprender que diminuir requer uma grandeza de espírito na qual ainda não cabes: a aceitação da ajuda irritante dos que te amam; o revelar e parar, mas não desistir.
مازلت تتعلم أن النمو في الصغر يتطلب سعة في الروح لا يسعك تقمصها بعد: قبول المساعدة على مضض من أشخاص يحبونك يفسح المجال وأكثر، ولكن لا تَصَلْ.

A certa altura da vida, não é a aceitação dessa prisão... a descoberta de um caminho para a felicidade?
وفي مرحلة ما من حياتنا... ألا يمثل عدم قبول هذا التقييد اكتشافاً لطريق السعادة؟

um dos quais foi a aceitação da recomendação do Bill Buchanan de deixar alguém com a sua fraca experiência no comando.
ولم يكن أقل الأخطاء قبول توصية (بيل بيوكانان) ليترك شخصاً بخبرتكِ المحدودة لتكون مسؤولة

Só morto rejeitará a aceitação.
لا تستطيعي سحب القبول منه أبدا ولو بحياته

E denuncio-te por postular um mundo onde a aceitação social e caminhar sobre saltos são fáceis!
و ساندد لأقدم عالما حيث القبول الإجتماعي و السير على الكعب يكون سهل

Ao despir-se, conseguiu finalmente a aceitação e atenção de que precisava.
وهو عاري, هو في النهايه قادر على اكتساب القبول و الاهتمام الذي هو يحتاجه

Eu entrevistei-te para a aceitação do Tufts.
أجريت معكِ مقابلة بشأن القبول في الجامعة

Exijo o reconhecimento e a aceitação destes termos.
أَطلّبُ إعترافكَم وقبول هذه الشروطِ.

O regresso imediato do Mark a Ukata e a aceitação do trono são a única forma de garantir a estabilidade do país.
عودة (مارك) الفورية إلى "يوكاتا" وقبول العرش هي الوسيلة الوحيدة لضمان إستقرار البلاد