"a acenar" - Traduction Portugais en Arabe

• يلوح
• تلوح
• تومئ
• بالتلويح
• تلوحين
• يلوّح

Vai haver uma rena na varanda. Está a acenar.
سنضع غزالاً على الشرفة، وهو يلوح له بيده

O Monstro das Bolachas está a acenar para vocês empoleirado num cavalo castanho claro.
وكوكي مونستر يلوح بيده إليك من موقعه فوق حصان أسمر

Pai, em vez de ficar a acenar para o próximo carro que passar, talvez possa pará-lo e perguntar onde raio estamos.
يا، أب، بدلا من أن فقط يلوح في السيارة القادمة التي تقود من قبل، لربما التالي أنت فقط علم ' أسفل ويسأل ' حيث الجحيم نحن

Está a acenar. Devem estar a precisar de ajuda.
انها تلوح لنا باستمرار ربما تحتاج الى المساعدة

Estou a acenar com a cabeça. Não diga que está a acenar com a cabeça.
لا , لا تقل أنك تومئ برأسك أومئ برأسك فحسب

O pai delas ficava cada vez mais pequeno, mas continuava a acenar. E elas também, é claro.
أبوهم بات يصغر شيئاً فشيئاً ، لكن إستمر بالتلويح وكذلك هم ، بالطبع

E sabes uma coisa, gostava quando acenavas, estavas sempre a acenar.
أوتعلمين ماذا؟ أفضلها عندما تلوحين بيدكِ

Serei o que está a acenar para as câmaras, do meu lugar.
سأكون الشخص الذي يلوّح إلى العدسة من مقعدي على بعد 40 ياردة.

Há diferença entre um condutor e alguém a acenar com um pau.
هنالك فرقٌ بين قائد الأوكسترا . و بين رجلٍ يلوح عصاه بالهواء

- Não sei, se calhar estava só a acenar.
لا أعلم ربما كان فقط يلوح بيديه

Não parece que está a acenar?
يبدو و كأنه نوعاًَ ما يلوح بيديه

Alguns de nós vimos especificamente um ecrã LCD, um pequeno televisor com uma rã a acenar, e isso provocou várias respostas, especificamente dos machos.
لربّما كان رد المرآه لم يكن الرد العكسى البعض منا راقب بشكل محدّد فى شاشه أل سى دى ثم وضعنا تليفزيون صغير يعرض ضفدع يلوح بيديه بإشارات

Ele estava a acenar com uma arma enquanto conduzia.
كان يلوح بمسدس عند مروره في الطريق

O idiota está a acenar para ti.
ذلك المعتوه يلوح لكي

Nesse caso, veríamos a mão mover-se e a acenar, no Mundo do Meio.
في هذه الحالة، قد تتحرك اليد وسنراها تلوح بإتجاهنا.. في العالم الوسط.

Veja isto. Está a acenar para o rapaz.
تفقودوا هذا ،، إنها تلوح لذلكَ الفتى يمكنها رؤيتهُ

Viste aquela mulher a acenar para ti?
اه، اوه، هل ترين تلك المرأة التي تلوح لك ؟

Está a olhar para a eco. Está a acenar com a cabeça.
تلقينظرةعلىشاشةالصدى, تومئ برأسها

Estou a acenar com a cabeça. Não diga que está a acenar com a cabeça.
... لكن لا تقل أنك تومئ برأسك , فقط

Está a acenar, está a acenar, está a ouvir-me.
إنها تومئ إنها تسمعني

Faça o seguinte, preciso que coloque o braço de fora e fique a acenar.
أريدكِ أن تخرجي ذراعك وتقومي بالتلويح

Estou-te a ver agora, a acenar da janela do táxi na última vez que te vi.
أنا أراك الأن تلوحين لي من النافذة من مقصورة القيادة في اخر مرة رأيتك

Por falar de sonhos, quem é aquele e porque está a acenar para nós?
بالحديث عن فتية الأحلام، من هذا، ولماذا يلوّح لنا؟