"a achar o" - Traduction Portugais en Arabe

• في إيجاد

Tenho de acertar o meu fundo de desemprego. Esperava que pudesse ajudar-nos a achar o rapaz perdido.
أجل، كنتُ أتمنّى أنّك يمكن أن تساعدنا في إيجاد هذا الولد المفقود.

Ele diz que essas questões não vão ajudá-lo a achar o filho.
إنه يقول أن هذه الأسئلة لن تساعده في إيجاد ولده. سوف نبذل قصارى جهدنا.

Não, a achar o seu telemóvel. Sabes como rastreá-lo?
كلّا، في إيجاد هاتفه، ألديك أدنى فكرة عن كيفية تعقّبه؟

Sim, você pode ajudar-me a achar o meu tamanho.
نعم , يمكنك مساعدتي في إيجاد مقاسي

Se ele nos pode ajudar a achar o Bebop e o Rocksteady, vem connosco.
‏‏‏إن أمكنه مساعدتنا‏ ‏‏في إيجاد "بيبوب" و"روكستيدي"، سيرافقنا‏‏

Se quiser, posso ficar e te ajudar a achar o elo entre o Hatem e o Flynn.
إن أردت, استطيع ان ابقى و اساعدك في إيجاد صلة بين (حاتم) و (فليين). باعتبار أنه يوجد واحدة.

- Isso ajuda-me a achar o Deaton? - Não.
-أيُفترض بهذا مساعدتي في إيجاد (ديتون)؟