"a acontecer entre" - Traduction Portugais en Arabe

• يحدث بين
• يحدث بينكما

Está sempre a acontecer entre as pacientes e os seus médicos.
هذا يحدث بين المرضى و الأطباء طوال الوقت

O que quer que esteja a acontecer entre os dois universos, seja qual for o nosso destino, eu estou mesmo no centro de tudo.
أياً يكن ما يحدث بين عالمينا، أياً يكن مصيرنا أنا في منتصف ما يحدث

O que quer que esteja a acontecer entre os dois universos, qualquer que seja o nosso destino, estou bem no centro dele.
أي يكن ما يحدث بين العالمين، أي يكن مصيرنا، فأنا في المنتصف

Confio em ti e estava completamente errado de pensar que estava alguma coisa a acontecer entre vocês.
أنا أثق بكِ,وكنت مخطيء تماماً بالكامل لأظن أنه قد يكون هنالك شيئاً يحدث بينكما الاثنين

O que quer que esteja a acontecer entre vocês os dois, tens de lhe pôr um fim, ou juro que farei da tua vida um inferno.
مهما يحدث بينكما عليكم أن توقفوه وإلا أقسم لك سوف أجعل حياتك جحيم

E estavas vestida como eu, o que fez-me imaginar se alguma coisa muito fodida estava a acontecer entre vocês dois.
وأنت كانوا يرتدون ملابس مثل لي، مما جعلني أتساءل إذا كان هناك شيء مارس الجنس جدا حتى كان يحدث بين اثنين من أنت.

Também achei fantástico que, quando comecei a fazer esta experiência, comecei com o que estava a acontecer entre uma pessoa e uma tecnologia individual, mas, em última análise, levou a ideias sobre como gerir a tecnologia em empresas inteiras.
كما وجدت أنه من الرائع حقًا أنني عندما بدأت هذه التجربة بدأت بما كان يحدث بين شخص والتكنولوجيا الفردية، ووصلت في النهاية إلى أفكار حول كيفية إدارة التكنولوجيا داخل الشركات.

Algo pode estar a acontecer entre a Ivy e o Pequeno Charles.
شيئاً سوف يحدث بين (آيفي) و (تشارلز) الصغير

O que é que estava a acontecer entre esses tiros?
ماذا كان يحدث بين الطلقتين ؟

Porque estou a estranhar o que está a acontecer entre vocês os dois.
لأنني مستغربة تماماً عما يحدث بينكما

Há alguma coisa a acontecer entre vocês?
أهناك شيء يحدث بينكما انتما الاثنان؟

O que quer que esteja a acontecer entre vocês os dois, tens de lhe pôr um fim.
مهما يحدث بينكما عليك أن توقفيه