"a acontecer-me" - Traduction Portugais en Arabe

• يحدث لي
• تحدث لى
• يحدث ليّ

Não vejo qual o meu futuro e pressinto que algo de terrível não tardará a acontecer-me.
ولا أمل لي في المستقبل وأن في كل لحظة هناك مكروه سوف يحدث لي

Está a acontecer-me alguma coisa e acho que és a única pessoa que vai entender isto.
هناك شئ يحدث لي أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي سيستطيع أن يفهمني

Diz que sim. É a primeira coisa decente a acontecer-me em meses.
وافقي، سيكون أول شيء جيد يحدث لي من شهور

De repente coisas estranhas Começam a acontecer-me
الآن فجأة أشياء غريبة تحدث لى باز لايتيير للإنقاذ

Algo está a acontecer-me e acho que és a única pessoa que irá perceber o que é.
شئ ما يحدث ليّ وأعتقد أنك الشخص الوحيد الذي سيفهم ما يحدث ليّ

Alguma coisa muito estranha está a acontecer-me esta noite, e eu não sei o que é, mas não paro de matar pessoas.
شيء غريب جداً يحدث لي هذه الليلة ولا أعرف ما هو ولكن اظن اني اقتل الناس

Talvez seja uma loucura, mas há algo prestes a acontecer-me.
، ربمَا يعتبر جنونًا لكن، هنالك شيئًا على وشكَ أن يحدث لي

A verdade é esta. O que está a acontecer-me é a verdade.
هذه هي الحقيقة، ما يحدث لي هو الحقيقة

Assim que acordei, caí. Que está a acontecer-me?
بمجرد أن استيقظت وقعت، ماذا يحدث لي ؟

Eu tenho, mas está a acontecer-me isto e estou com medo.
أنا أحاول، لكن هذا يحدث لي وأنا خائف

Não posso acreditar que isto está a acontecer-me.
أنا لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي

O que aconteceu ao rio, estava a acontecer-me a mim.
الذي حدث للنهر إنه يحدث لي الآن

Começou a acontecer-me uma coisa na altura em que a minha tia morreu.
شئ ما بدأ يحدث لي بالتزامن مع وفاة عمتي

Nem acredito que isto está a acontecer-me.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي.

Isso está sempre a acontecer-me.
إستمعي، هذا يحدث لي معظم الوقت

Estas coisas estão sempre a acontecer-me.
هذا يحدث لي كل إسبوع

Está a acontecer-me qualquer coisa.
هناك شيء يحدث لي

Coisas estranhas Começam a acontecer-me
أشياء غريبة تحدث لى

Está a acontecer-me como aos outros. Primeiro, a memória a curto prazo fica misturada, confusa.
"إنه يحدث ليّ كالبقية، في البداية تتشوش الذاكرة قريبة الأمد.."