"a ajudá-los" - Traduction Portugais en Arabe

• تساعدهم
• يساعدهم
• تساعدينهم
• تساعديهم
• أساعدهم في

Temos de lhes oferecer confidencialidade, privacidade, temos de ser fantásticos a ajudá-los e então eles virão, e chegarão em massa.
عليك أن تقدم لهم الثقة والخصوصية عليك أن تساعدهم بشكل مبهر، وعندها فقط سيأتون إليك. أفواج كثيرة ستأتي إليك.

E a Nina Myers, a mulher a quem concedeu imunidade, está a ajudá-los.
ونينا مايرز ، التى حصلت على حصانتك ، تساعدهم الان

Ou, talvez, os policiais não queiram admitir que tiveram uma psíquica a ajudá-los.
أو ربما رجال الشرطة لا يريدون أن يعترفوا أنّه كان لديهم وسيطة روحيّة تساعدهم في الواقع

Decidiram que deviam ter ajudado o velho silvícola, pois ele estava a ajudá-los.
قرروا مساعدة الحطاب العجوز لأنه كان يساعدهم

Mas o Aqualad estava a ajudá-los a fugir?
لكن كان أكوالد يساعدهم للهروب ؟

Pensava que estavas a ajudá-los, dando-lhes licenças e passaportes.
اعتقدت أنّك تساعدينهم على توفير الرخص وجوازات السفر.

Se queres ajudar o resto do mundo, deverias estar a ajudá-los.
أن أردتي مساعدة بقية العالم يفترض أن تساعديهم

Não sabia se estava, apenas, a ajudá-los... durante um período difícil, sabes? E... Afinal, foi exactamente isso que aconteceu.
أم أنني أساعدهم في وقت عصيب فحسب وإتضح أن ذلك ما حدث بالتحديد

Sei que tens boas intenções mas não estás a ajudá-los desta maneira.
أعلم بأنّك تقصد الخير بفعلك هذا، لكنّك لا تساعدهم بهذا

Vocês estão a ajudá-los a roubar a nossa história, a nossa cultura.
أنت تساعدهم في سرقة تاريخنا وثقافتنا

Mas ela estava a ajudá-los numa conspiração para rebentar com Miami. Isto não faz sentido nenhum.
" لكنها كانت تساعدهم في مؤامرة نسف " ميامي

Se um artefacto está a ajudá-los, também os pode estar a matar.
إن كانت هناك مصنوعة تساعدهم فيمكن أنها تقتلهم ايضًا -حسنًا، ساتولى الأمر

Não acredito que estás a ajudá-los.
لا يمكنني التصديق بأنك تساعدهم

Estás outra vez a ajudá-los a endireitar a corda?
هل تساعدهم بتضييق حبالهم مرة أخرى؟

O Gilbert está lá dentro a ajudá-los.
نعم، إن صديقك (جيلبرت) هناك بالداخل يساعدهم

Tipo fixe. É simpático estar a ajudá-los.
جميل منه ان يساعدهم

Então, alguém está a ajudá-los.
ثمة شخص يساعدهم

Estão a encobrir um homicídio e está a ajudá-los.
تحاول المدرسة أن تتستر على جريمة قتل و أنتِ تساعدينهم

Estás a ajudá-los. Estás a ajudá-los.
لا تساعديهم لا تساعديهم

Estás a ajudá-los a ter aqui um Guantanamo secreto e isso já não é mais para aliens.
أنت تساعديهم بتشغيل غوانتانامو السري هنا ( معتقل غوانتانامو هو سجن سيء السمعة، بدأت السلطات الأمريكية باستعماله في سنة 2002 وذلك لسجن من تشتبه فيهم بكونهم إرهابيين) ولم يعد متعلق بالفضائيين بعد الآن

Estou a ajudá-los a exercer o Poder Máximo, por isso...
أنا أساعدهم في السيطرة على ...... القوة المطلقة ، لذا إن كنت ذكياً