"a ajudar as pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• أساعد الناس
• تساعد الناس
• مساعدة الناس
• اساعد الناس
• يساعد الناس

Diga ao meu pai que eu estava a ajudar as pessoas cá em baixo, certo?
أخبروا أبي أنني كنت أساعد الناس هنا ، حسناً؟

Estou a ajudar as pessoas, é o meu contributo para o mundo.
انا أساعد الناس .. أنا أساهم فى تكوين عالم أفضل

Mas também sou cristão, ou seja, ajudo as pessoas enquanto estou a ajudar as pessoas.
أجل، فأنا مسعف، لكني أيضًا مسيحيّ ممّا يعني أن أساعد الناس بينما أساعد آخرين.

- Estás a ajudar as pessoas com a bondade do teu coração? Mesmo embora possas morrer a fazê-lo?
أنت تساعد الناس بطيبة قلبك حتى لو كنت لتموت من أجلهم

Acha que é isso que andou a fazer durante estes anos, a ajudar as pessoas?
هل هذا ماتظن أنك كنت تفعله طول هذه السنين تساعد الناس !

Agora, dedico-me a ajudar as pessoas a registar e a relatar o assédio e a discriminação no local de trabalho.
وصرفت انتباهي إلى مساعدة الناس في التعامل مع التسجيل والإبلاغ عن التحرش والمعاملة التمييزية في مكان العمل.

Estava a ajudar as pessoas, da forma que sempre quis.
كنت اساعد الناس بالطريقه التي اردتها دوما

Claramente, isto estava a ajudar as pessoas.
كان هذا يساعد الناس بصورة جلية

A vaguear, indo ao bar todas as noites, a beber, quando devia estar a ajudar as pessoas.
أتسكع في الأرجاء وأذهب إلى المقهى كل ليلة لاحتساء الشراب في الوقت الذي كان يجب أن أساعد الناس

Mas, eu gostaria de dizer que estou a ajudar as pessoas a encontrar...
ولكن أود القول أنني أساعد الناس في العثور على

Sinto-me bem a ajudar as pessoas.
أشعر أنني أفضل عندما أساعد الناس

Só estava a ajudar as pessoas a visualizar o futuro.
أساعد الناس ببساطة لتصوّر المستقبل

Estou a ajudar as pessoas a sair de casa.
إنّي أساعد الناس على الخروج من منازلهم.

Estou a ajudar as pessoas a protegerem-se.
إني أساعد الناس في حماية أنفسهم

Você, é que está a ajudar as pessoas.
انت تساعد الناس

Quero ajudar-te a ajudar as pessoas.
أريد أن أساعدك تساعد الناس

Que estás sempre a ajudar as pessoas.
كما لو أنك تساعد الناس دائماً

E a chave para uma participação real é a ajudar as pessoas a não se sentirem pequenas.
ومفتاح المشاركة الفعالة هو مساعدة الناس لعدم شعورهم بالدنيوية

Senti que ia poder tirá-lo das nossas vidas e voltar a ajudar as pessoas da minha lista.
بجا أخيراً أنني قد أتوصل الى اخراجه من حياتنا وأتمكن من العودة الى مساعدة الناس المسجلين على قائمتي فقط

Estava a ajudar as pessoas.
انا اساعد الناس نعم

Eu sei que o Angel trabalha noite e dia a ajudar as pessoas a enfrentar os seus demónios pessoais, mas eu preciso de um aumento.
لكى يساعد الناس... فى محاربة الشياطين... نحتاج إلى علاوات

Isso não faz sentido, ele estava a ajudar as pessoas.
هذا غير منطقي لقد كان يساعد الناس