"a ajudar pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• أساعد الناس
• في مساعدة الناس
• بمساعدة الناس
• يساعد الناس

Finalmente descobri que a única coisa em que sou bom é a ajudar pessoas.
وأخيرا اكتشفت أن أفضل شئ كنت أفعله هو أنني كنت أساعد الناس

Estou a ajudar pessoas como nós que merecem uma segunda oportunidade.
أنا أساعد الناس أمثالنا الذين يستحقون فرصة ثانية

Estou farto de receber ordens e de ser um prisioneiro para uma causa hipotética, quando posso andar por aí, a ajudar... pessoas reais.
لقد انتهيت من أخذ الأوامر وكوني سجينًا لقضية افتراضية عندما يمكنني أن أكون بالخارج أساعد الناس الحقيقيين

Tens alguma experiência a ajudar pessoas com necessidades especiais?
هل لديكِ أي خبرة في مساعدة الناس من ذوي الإحتياجات الخاصة؟

Quem tem tempo para filhos se estão a ajudar pessoas?
من لديه وقت للاطفال بينما هو مشغول بمساعدة الناس في حياتهم؟

- Estava a ajudar pessoas, junto à caixa registadora.
يساعد الناس في دفع المصاريف

Mas quando doei àquelas instituições, mesmo não sendo reais, pensei que estava a ajudar pessoas.
... لكن عندما منحت ذاك المال لتلك المشاريع الخيريـة ... حتى عندما لم تكن حقيقيـة اعتقدت أنني كنت أساعد الناس

Estou a ajudar pessoas, pessoas como nós.
أنا أساعد الناس الذين هم مثلنا

E quando estava a ajudar pessoas como Supergirl, estava... estava tão feliz.
وعندما كنت أساعد الناس بصفتي (الفتاة الخارقة) كنت كنت سعيدة جدا

Estou a ajudar pessoas.
أنا أساعد الناس

Eu estou a ajudar pessoas.
أنا أساعد الناس

Estava a ajudar pessoas.
كنت أساعد الناس

Preciso de estar a ajudar pessoas.
يجب أن أساعد الناس.

Passar anos a ajudar pessoas a livrarem-se do sistema corrupto, passas a importar-te em como isso os afecta.
أمضيتُ سنوات في مساعدة الناس الخاضعة لنظام فاسد وأصبحت مهتمة كيف يؤثر هذا على حياتهم

Ela agora é terapeuta, e é muito bom a ajudar pessoas com os seus problemas.
(ولماذا علي أن أتكلم مع (كليفلاند؟ - إنه معالج نفسي الآن - وإنه يبلي جيدا في مساعدة الناس مع مشاكلهم

Ele continua a ajudar pessoas.
يستمرّ بمساعدة الناس.

Ele disse que estava a ajudar pessoas.
قال بأنه كان يساعد الناس