"a ajude" - Traduction Portugais en Arabe

• يساعدها
• ليساعدها
• فليساعدها
• أساعدها
• فى عونك

Espero que, de algum modo, a ajude a superar isto.
أتمنى أن يساعدها هذا بطريقة ما على تخطي حزنها

Tem algo que a ajude a esperar?
هل هنالك شيء تعطيها لكي يساعدها على الانتظار

Precisa de alguém que a ajude a superar isto.
إنّها بحاجة إلى من يساعدها في تخطي هذا.

Por favor, alguém que a ajude. Lori?
أرجوكم ليساعدها أحد لوري

Que Deus a ajude! Este miúdo é a cruz desta mulher.
فليساعدها الرب ,إنه بلاء على هذه المرأة المسكينة

Quer que a ajude com algumas pistas.
لديها خيوط، وتريد منّي أن أساعدها للعثور عليها.

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, assim Deus a ajude?
هل تقسمى ان تقولى الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة وليكن الله فى عونك ؟

Talvez estar um tempo na casa a ajude a lembrar-se delas.
قد يساعدها قضاء بعض الوقت هناك على تذكرها.

Talvez o que precise é de alguém que a ajude a entender por que deveria lutar.
بل تحتاج لشخص يساعدها على فهم لماذا يجب ان تحارب المرض

Ela nunca vai recuperar se não tiver quem a ajude.
لن تتجاوز هذا الأمر أبداً إذا لم يساعدها أي أحد.

Dou o meu melhor para alinhar nisso, calculo que isso a ajude a sintonizar-se, psiquicamente falando.
والآن ، أنا أبذل قصارى جهدي لأتماشى مع ذلك لأتبين إذا كان يساعدها علي الإندماج , متحدث روحي

Sim, Papá, mas talvez a ajude.
نعم، أبتِ، ولكن ربما يساعدها هذا

Espero que um implante cerebral a ajude.
كنت آمل أن زرع الدماغ سوف يساعدها

"Esperança de que a Lexie tenha quem a ajude no dia do casamento.
وأمل أن تجد (ليكسي)، من يساعدها في يوم زفافها.

Alguém a ajude, por favor!
شخصا ما يساعدها أرجوكم

Hum-hum, que Deus a ajude!
ليساعدها الله

Alguém a ajude!
ليساعدها أحد!

Alguém que a ajude! Eu faço-o!
.فليساعدها أحدكم

Alguém a ajude.
فليساعدها شخص ما

Ela quer que a ajude a escolher uma roupa para um evento do banco, por isso, podemos jantar antes amanhã?
إنها تريد مني أن أساعدها في امور البنك, هل يمكننا تناول العشاء ليلة الغد

Está deprimida e quer que a ajude a morrer com dignidade.
انها مكتئبة و تريدني ان أساعدها على الموت بكرامة

Se ainda não achou outro motivo para acusá-lo, que Deus a ajude.
'إن لم تجدى دليلاً آخر لشنقه فليكن "الـلـّــه" فى عونك