"a alavanca" - Traduction Portugais en Arabe

• رافعة
• المقبض
• الرافعة
• العتلة
• ليد طرد المقعد
• ناقل الحركة

Margaret, a alavanca vermelha ao lado do meu banco. Diz 'controle manual'.
يا مارجيت , يوجد رافعة حمراء بجواري مقعدي

Colocar a alavanca de controlo para 12, e puxar a embraiagem.
نضع رافعة التحكّم عند درجة 12، ثم نسحب المقبض.

Pressionam a alavanca para terem cocaína até morrerem.
ستضغط على المقبض لتحصل على الكوكايين إلى أن تموت.

Quando eu disser "agora", solta o travão, a alavanca azul!
عندما أقول الآن، أطلق الكابح المقبض الأزرق

Quando conseguir a alavanca para soltar a tua perna, volto aqui abaixo.
وبعد أن أحصل على الرافعة لأحرّر ساقك، سأنزل إلى هنا مجدداً.

Cada um só pode acionar a alavanca para baixo uma única vez e só tu é que podes acionar a alavanca para cima.
يحتاج الجميع لسحب الرافعة اليسرى لأسفل مرة واحدة بالضبط، وأنت الوحيد الذي سيسحبه مرة أخرى للأعلى.

a alavanca, diante dele, controla o movimento.
العتلة أمامه التحكم فى التحركات

Nao alcanço a alavanca!
لا أستطيع الوصول ليد طرد المقعد

Então, põe a alavanca das mudanças em primeira.
إذا, ضعي ناقل الحركة في وضع القيادة.

Mas a produtividade foi sempre a alavanca para a produção.
بكل مرة الإنتاجية تكون رافعة للنمو

Cada um dos outros acionará a alavanca esquerda da posição A para a posição B uma única vez.
كل من الآخرين سوف يسحب رافعة اليسار من الموضع "ألف" إلى الموضع "باء" مرة بالضبط.

Entre a transmissão e a alavanca de "tirar do avião".
بين صندوق التروس و رافعة "إنسحب من الطائرة"

- Certo. a alavanca vermelha. - Não!
فهمت المقبض الأحمر الأزرق، المقبض الأزرق

Tudo o que se tem que fazer é rodar a alavanca e o iconógrafo faz o resto.
كلّ ما عليك فعله هو تدوير المقبض والمصور سيتكفل بالبقية

Basta accionar a alavanca e premir o gatilho. Sabes que eu sei isso.
كل ما عليك هو أن تسحب الرافعة وتضغط الزناد أنت تعلم أني أعرف كل هذا

Se quiser entrar, eu puxo a alavanca para ligar as bolhinhas.
تقفز الان, واناسوف احرك هذه الرافعة لتخرج الفقاقيع.

Empurra o pino e puxa a alavanca sobre o pino.
أدفع الدبوس من خلاله أسحب الرافعة أعلي الدبوس

Nós encurralâmo-Io e tu puxas a alavanca.
نحصره هنا أولا ثمّ تسحبين العتلة

Temos de nos despachar. Onde está a alavanca?
علينا أن نسرع أين تلك العتلة ؟

Acho que a alavanca não está a funcionar.
أنا لا أظنّ أن العتلة تُجدي نفعاً

Nao consigo alcançar a alavanca do ejetor!
(أنا عالق يا (جوس لا أستطيع الوصول ليد طرد المقعد

Ok, põe a alavanca em ponto morto.
حسناً, ضعي ناقل الحركة في وضع الوقوف.