"a alface" - Traduction Portugais en Arabe

• الخس

Senhor Presidente, se houvesse uma epidemia de E.coli numa exploração agrícola no Maryland correria o risco de comer a alface dessa sandes?
سيادة الرئيس لو كانت هناك نوبات قولون بسبب محاصيل المزرعة في ميريلاند هل كنت ستأكل الخس في ذلك الساندويتش ؟

O frango ficou um bocado seco, e a alface parecia murcha.
الدجاج أصبح جافًا نوعًا ما و الخس يبدو أكثر ذبولاً

a alface embrulhada que compras nas lojas, eles lavam-na em cloro.
الخس المُعَلَب الذي تشترينه من المحلات يُغسَل بالكلور.

Ela vem das terras desflorestadas da América do Sul onde a alface agora cresce e os apanhadores lhe defecam em cima.
إنه يأتي من أرض غابات جنوب أمريكا خالية الأشجار حيث ينمو الخس و يتبرز جامعو الخس

Se houvesse uma percentagem de 1% de morrer, senhor, comeria a alface dessa sandes?
لوكان هناك احتمال واحد بالمائة أنك ستموت ، سيدي هل كنت ستأكل الخس في ذلك الساندويتش ؟

Fico envergonhado, como toda a alface do mundo e obrigo-os a verem.
أشعر بالإحراج, لذا آكل كل الخس الموجود في العالم

Ela prefere a alface bola de manteiga a todas as outras.
انها تفضل خس الزبدة على كل انواع الخس الاخرى

Tens de negociar a alface com ele.
.يجب عليك أن تذهبي وتتفاوضي معه حول الخس

Ele está sempre a dizer que a moeda mundial é a alface e tive de comprar uma alface
ودائماً ما يتكلم عن أن العملة الحقيقية للعالم هي الخس لذا توجب علي شراء حزمة خس رومي

Diga ao chef para grelhar a alface, colocar algum parmesão, sumo de limão e pimenta moída.
فقط قولي للطباخ أن يقوم بشواء الخس و يضع القليل من الصلصة و عصير الليمون و الفلفل الأسود المسحوق

Além disso, os tomates podem ser olhos e a alface pode ser cabelo.
يمكن للطماطم أن يصبح عينين و الخس شعر انظر للأسفل ..

a alface foi infundida com fumo líquido.
الخس يحتوي على سائل مدخن في داخله

Alfaces moles? No Reino Unido, isso é um problema tão grande que, há uns anos, houve um relatório do governo, que dizia que o segundo maior causador de comida desperdiçada no Reino Unido era a alface mole.
في الممكلة المتحدة يمثل هذا مشكلة لدرجة انه كان هنالك تقرير حكومي قبل سنين و الذي قال بأن اكبر ثاني مذنب من الطعام الذي يرمى في المملكة المتحدة هو الخس الرطب

Mas, essencialmente, isto é um grande problema. Porque, quando perdemos uma coisa como a alface, no sistema, não só temos aquele impacto de que vos falei, no fim da vida, como temos que produzir mais alfaces.
لأننا عندما نفقد شيئا مثل الخس من النظام لن يكون لدينا فقط ذلك التأثير الذي بينته في نهاية الحياة و لكننا توجب علينا ان نزرع الخس

Em certo sentido, eles, literalmente, tinham uma visão tão simbólica da matemática, que não conseguiam ver o que se estava a passar com a alface à sua frente.
بطريقة ما إنها حرفياً -- لديها ذلك الشكل الرمزي للرياضيات-- لم يستطيعوا في الواقع معرفة ما يجري على الخس الذي أمامهم.

Mantenham a alface à parte até às 11h30.
أبقوا الخس منفصلاً حتى الساعة 11: 30ص

Assim, a alface mantém-se fresca e o pão mantém-se seco.
هكذا، سيبقى الخس رطباً والخبز جافاً

Que tipo de animal come a alface e deixa o bacon?
مانوع الحيوان الذي يأكل الخس واللحم؟

Mesmo os matemáticos, que, de certo modo, são os mais livres pensadores, literalmente não conseguiam ver não apenas as lesmas do mar à sua volta, mas a alface no seu prato, — porque a alface e outros vegetais encurvados são também concretizações da geometria hiperbólica.
حتى علماء الرياضيات، الذين بطريقة ما أكثر المفكرين مرونة مقارنة مع الجميع حرفياً , لم يستطيعوا رؤية ليس فقط الرخويات البحرية حولهم، لكن الخس على أطباقهم لأن الخس، وكل تلك الخضروات المجعدة، إنها كذلك تجسيد للهندسة الزائدية.

Está bem. Bom, estou a rasgar a alface.
حسنا ً, أنا أقطع الخس