"a alguém para" - Traduction Portugais en Arabe

• من شخص ما
• لشخص ما ليقوم

Não podemos pedir a alguém para usar a sua influência pessoal arduamente conquistada em nosso favor, se nunca interagimos com ela.
لا يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يستخدم شخصيته المؤثرة التي كسبها بصعوبة نيابة عنك إذا لم يكن لديك أي تفاعل معهم.

É como pedir a alguém para engolir o sol.
ذلك مثل أن تطلب من شخص ما أن يبلع الشمس.

Vou pedir a alguém para te acompanhar a casa.
سأطلب من شخص ما أن يأخذكِ إلى المنزل

Talvez o Dan Hamilton tenha pagado a alguém para matar a mulher.
ربما دان هاميلتون دفع لشخص ما ليقوم بقتل زوجته

O quê, pagam a alguém para vos fazer arrumar, lavar a loiça, tratar do cabelo...
ماذا، أنت تقوم بالدفع لشخص ما ليقوم بالترتيب، وتنظيف الصحون ! وترتيب شعرك، هرااء

Pedir a alguém para ir ver a tua peça é como pedir a alguém boleia para o aeroporto ou para se sentar no teu sofá ou para te ajudar a mexeres-te.
طلبك من شخص ما بالحضور لمشاهدة مسرحيتك مثل طلبك من شخص ما بأن يوصلكي إلى المطار أو أن يحطم أريكتكي أو أن يساعدكي فالإنتقال

Pedi a alguém para fazer algo por mim.
لقد طلبت من شخص ما أن يفعل شيئاً لي

O Ezra pediu a alguém para se livrar do corpo.
-أبي طلب (إيزرا) من شخص ما أن يتخلص من الجثة