"a américa do sul" - Traduction Portugais en Arabe

• أمريكا الجنوبية
• جنوب أمريكا
• لأمريكا الجنوبية
• جنوب امريكا
• لجنوب أمريكا

Sempre sonhei viajar para lugares longínquos, como a América do Sul.
لقد حلمت دائماً بالسفر إلى الأماكن البعيدة مثل أمريكا الجنوبية

A Guarda Fronteiriça deve inspeccionar os passageiros para a América do Sul.
يجب على شرطة الحدود أن يُفتّشوا كلّ المسافرين إلى أمريكا الجنوبية

Este foi o primeiro templo em toda a América do Sul.
كان هذا أول معبد في كامل أمريكا الجنوبية.

Niall Ferguson: Na realidade eu não estou a falar apenas da ascensão do Oriente, estou a referir-me à ascensão do "Resto", e isso inclui a América do Sul.
نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا.

Eles vão atacar a América do Sul.
المرتزقة على وشك اطلاق هجوم في جنوب أمريكا

Telefona-me depressa que eu parto hoje para a América do Sul. Uruguai.
اتصل بي قريباً لأني سأذهب لأمريكا الجنوبية الليلة، إلى الأورغواي

Depois vamos para a América do Sul!
بعد ذلك نعم لنذهب الى جنوب امريكا

Sabes, levei a Cora de volta para a América do Sul, certo?
كما تعلم , لقد أصطحبت كورا لجنوب أمريكا , صحيح ؟

Majestade, o Voudel fugiu para a América do Sul!
صاحب الجلالة ، فوديل ترك الفندق الليلة الماضية وغادر إلى أمريكا الجنوبية

Se tivéssemos dinheiro podíamos ir para a América do Sul.
إذا كان لدينا المال، كنا سنتمكن من الهرب إلى أمريكا الجنوبية.

Bem, lá se vai a América do Sul.
حسناً ، الكثير من أجل أمريكا الجنوبية. أنا حقا لا أعتقد ذلك

Olha, eu posso ter os meus pequenos defeitos mas não estou a planear mandá-la como escrava para a América do Sul.
اسمع, ربما يكون لي أخطاء صغيرة لكن لا أنوي في الحقيقة أن أجعلها عاهرة بيضاء في أمريكا الجنوبية

Temos as armas, vamos para a América do Sul, e receber muito dinheiro.
لدينا الأسلة, ونحن ذاهبون إلى أمريكا الجنوبية وسنحصل على العديد من النقود لماذا أنت مكتئب

Sim, mas existem rumores de que foi para a América do Sul continuar o seu projecto.
نعم ، مع ذلك ذهب إلى أمريكا الجنوبية ليكمل عمله

crianças, enquanto se espalha do sul da América para a América do Sul.
كنا سنراقب عاجزين مثل الأطفال وهي تنتشر من جنوب أمريكا وإلى أمريكا الجنوبية

Uma vez, perguntei a um colega, em Harvard: "a América do Sul faz parte do Ocidente?"
مرة سألت أحد زملائى فى هارفارد، " هل تعتبر جنوب أمريكا جزء من الغرب؟"

Porque já não viajava para a América do Sul pela Marinha.
لأنه لم يعد يستقل رحلات بحرية إلى "جنوب أمريكا" بعد ذلك

Se decidir fugir para a América do Sul, aviso-o.
إذا ما قررت التخطيط لهروبي الكبير لأمريكا الجنوبية , سأعلمك بالأمر

Vamos para a América do Sul?
لنطير الى جنوب امريكا

A arma era para proteger-te. Ia arranjar-te um voo para a América do Sul.
و اتصلت بشركة الطيران و حجزت لك طائرة لجنوب أمريكا أنت تقصد رجلا