"a amava" - Traduction Portugais en Arabe

• يحبها
• أحبّها
• لقد أحببتها
• احببتها

Que ele ainda a amava, que nunca deixaria de amá-la.
‫انه لا يزال يحبها ‫أنه لن يتوقف عن حبها

O pai dela nunca lhe disse que a amava.
والدها لم يخبرها ابداً انه يحبها .. والدتهاانكرت

Tina, ainda casada, mas julgando que Cord não a amava, fugiu com Max para a Argentina.
لذا تينا مازالت متزوجة ولكن تعتقد بأن كورد لم يكن يحبها سافرت للأرجنتين مع ماكس

Disse-lhe que a amava antes de uma cirurgia a solo.
اعترفتُ لها بأنّني أحبّها قبلَ جراحةٍ منفردة

Precisava de lhe dizer como a amava e precisava de a olhar nos olhos.
بالإضافة، يلزمني أن أقول لأيّ درجة أنا أحبّها ويلزمني أن أنظر إلى عينيها مباشرةً

Eu a amava tanto.
يا إلهى,لقد أحببتها.

Eu sei o quanto a amava. Por isso tem de confiar em mim.
اعرف كم احببتها بعمق لهذا يجب عليك ان تأتمننى

Ela sabia que ele näo a amava... e ela tinha certeza que ele tinha outra.
كانت تعلم أنه لا يحبها وكانت على يقين أنه يواعد فتاةً اُخرى

Ele disse que não a amava, mas amava.
لقد قال انه لايحبها , ولكنه كان يحبها بالسر.

Ele também a enganou. Fê-la pensar que a amava e olha onde isso a levou.
لقد أغواها ايضاً جعلها تظن أنه يحبها وانظري على ماذا حصلت

E se ele realmente a amava, devia deixá-la ir para viver a vida que ela merecia.
وأنه إذا كان يحبها حقاً فعليه أن يتركها لتعيش الحياة المقدرة لها

Não importa o que achas do meu pai, ele a amava.
مهما يكن ما تظنينه بشأن والدي، فهو يحبها.

Ele não podia acreditar que ele ainda a amava depois do que ele viu, mas ele amava-a.
انه مازال لايصدق بأنه يحبها بعد كل ما رأه, لكن ظل يحبها انه مازال لايصدق بأنه يحبها بعد كل ما رأه, لكن ظل يحبها

Ele não lhe podia mostrar que a amava, por isso pôs o corpo onde a matou.
لم يستطع أن يظهر لها أنه يحبها لذا أعاد جثتها حيث قتلها

Ele, que secretamente a amava, um pequeno ladrão sem mim.
هو، الّذي أحبّها سرًا، لصّ لوقت قصير بدوني.

Eu... Ela apanhou-me a pensar numa coisa e eu disse-lhe que a amava. Pela primeira vez.
ضبطتني أفكّر بشيء، فقلت لها إنّي أحبّها لأوَّل مرّة.

Disse que a amava. Diz-lhe.
لقد قال بأنّه أحبّها أخبريها هذا

Como eu a amava!
يا إلهي، لقد أحببتها

Eu realmente a amava.
لقد أحببتها حقاً

Eu também a amava.
لقد أحببتها أيضاَ

Não desejo outra coisa senão ter podido dizer à minha irmã o quanto a amava e que foi sempre um ídolo para mim.
لا أتمنى أكثر ان أمكنني أن أقول لأختي كم احببتها واني دائما كنت أقدرها

Ela dizia que não provaria que a amava.
لقد قالت ان هذا لا يثبت انك احببتها

Acredito que a amava, mas ela terminou o namoro, o que te deixou com muita raiva.
أعتقد انك احببتها لكنها أنهت العلاقة! مما جعلك غاضب حقاً