"a amesterdão" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى أمستردام
• الى امستردام

Vai a Amesterdão e descobre o que está naquela mala.
إذهبي إلى أمستردام و أعرفي ما الذي كان في الحقيبة.

- Senta-te. - Vamos a Amesterdão. Vamos a Amesterdão.
ـ اذاً، نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ نحن ذاهبون إلى أمستردام

- Vamos a Amesterdão. - Podes ir lá dentro falar comigo. Tens uma chamada para fazer.
ـ نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ لا تتحدثي معي، عليك إجراء اتصال هاتفي

Então, um dia, recebi uma carta de Anna em que me dizia que ia a Amesterdão e perguntava se eu me queria encontrar lá com ela.
وفي احد الايام , جائتني رسالة من آنــا تقول فيها بأنها ذاهبة الى امستردام وتسألني ان كنت راغبا في لقائها هناك

Só porque eu vou a Amesterdão, não significa que sou gay.
لا يعني ذهابي الى امستردام اني شاذ جنسياً

Mãe, vamos a Amesterdão! Vamos a Amesterdão agora mesmo.
ـ أمي، نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ أجل، نحن ذاهبون إلى أمستردام الآن

Pus a minha amada num navio com destino a Amesterdão. Mas o navio atravessou águas alemãs, e todos a bordo foram capturados.
أنا وضعت حبيبتي على متن سفينة إلى أمستردام ولكن السفينة تم الاستيلاء عليها في البحار الألمانية

Vamos todos a Amesterdão, e o Jamie é o único que engata!
كلنا سنَذْهبُ إلى أمستردام ، و ! جَيمي ، هو الواحد الذي سيشكل ذلك

Foi no Verão do meu ano de finalista, 1969, eu e os meus amigos fizemos uma viagem a Amesterdão, onde encontrámos um grupo de ninfomaníacas holandesas semi-atraentes que estavam dispostas a trocar o corpo por um punhado de LPs do Jimi Hendrix.
كان الوقت صيف عامي الأوّل سنة 1969 وذهبتُ مع أصدقائي إلى "أمستردام" حيث قابلنا مجموعة من الفتيات الهولنديات الشبقات الجذّابات نوعاً ما

Tens a certeza de que queres regressar comigo a Amesterdão?
هل أنت متأكدة أنك تريدين الرجوع معي إلى (أمستردام) ؟

Vamos a Amesterdão.
ـ سنذهب إلى أمستردام

Vamos a Amesterdão.
سنذهب إلى أمستردام

Vou levar a minha miúda a Amesterdão.
أنا سأخذ حبيبتي إلى "أمستردام".

Bem-vindos ao voo 0511 da Jet2 com destino a Amesterdão.
مرحبًا بكم في رحلة طيران (جيت2.كوم - 0511 إلى (أمستردام.

Quero ir a Amesterdão, Gus.
(أريد الذهاب إلى أمستردام يا (غاس

No dia 14 do último mês um camião de transporte de automóveis da fábrica em Bratislava saiu em direcção a Amesterdão, mas foi desviado a sul de Colónia.
في الرابع عشر من الشهر الفارط شاحنة نقل سيارات كانت متوجهة إلى (أمستردام) قادمة من مصنع (براتيزلافا) لكنها اُختطفت جنوب مدينة (كولون)

Foram a Amesterdão há dois meses.
ذهبت إلى (أمستردام قبل شهرين

É fantástico. Ele convidou-nos para irmos a Amesterdão!
(لقد دعانا إلى (أمستردام

Duke veio a Amesterdão, usou o seu nome e disse que trabalhava para si.
السيد ديوك اتى الى امستردام , استعمل اسمك , قال انه يعمل لديك ,

Vamos! - Nunca fui a Amesterdão.
-انا لم اذهب الى امستردام من قبل