"a amnésia" - Traduction Portugais en Arabe

• فقدان الذاكرة
• فقدان ذاكرة

Vou ao Torch, ver o que descubro sobre a amnésia.
سأقصد مجلة الشعلة وأحاول إيجاد معلومات عن فقدان الذاكرة

a amnésia global e o córtex motor. É a paralisia do pé.
يمتزجان هنا، موضع فقدان الذاكرة العام والقشرة الحركيّة، موضع شلل القدم

Quero estabelecer uma base médica para a amnésia. Não é isso que ele quer.
سيدتى القاضية, فقط أريد تأسيس قاعدة طبية لحالة فقدان الذاكرة

A fonte da juventude funcionou. a amnésia foi um efeito colateral que a Linea não previu.
لقد نجحت نافورة الشباب و فقدان الذاكرة مجرد أثر سلبي لذلك ..

a amnésia do XIII pode ser tão fictícia quanto tudo o resto.
ربما فقدان ذاكرة "13" هو بقدر كل شيئ اخر ملفق بالنسبة له

No entanto, passado um mês a amnésia e a alucinação persistem.
على العموم، بعد شهر فقدان الذاكرة والاوهام استمرت

Deus criou a amnésia para esquecermos coisas de que não nos devemos lembrar.
نسيان الاشياء التي لا يجب ان نتذكرها لهذا وجد فقدان الذاكرة

Devido aos ferimentos sofridos, a testemunha não poderá apresentar o seu testemunho devido a amnésia.
بما أن الشاهد أخفق في الشهادة بسبب فقدان الذاكرة : فإن قرار المحكمة هو

Mas, honestamente, da maneira como a minha família se está a comportar, a amnésia é a minha nova melhor amiga.
ولكن بصراحة ، وبعد الطريقه التى تتعامل بها عائلتي معى فقدان الذاكرة هو أفضل صديق جديد لي

Costuma ser uma pancada na cabeça juntamente com um trauma psicológico que provoca a amnésia.
إنها عادة من ضربة على الرأس تقترن بصدمة نفسية الأمر الذي يؤدّي إلى فقدان الذاكرة

a amnésia retrógrada normalmente tende a regredir com o tempo, mas não sei com que rapidez acontecerá.
عادة ما يتلاشى فقدان الذاكرة ما قبل الحادث مع مرور الوقت لكنني لا أعرف بأيّ سرعة سيحصل ذلك

Com o historial de mentiras dele e tudo o que ele tem a ganhar pelo exagero e fabricação de sintomas, a amnésia só pode ser fingida.
ومع تاريخة من الكذب وما سيجنيه من المبالغة وافتعال الأعراض لا بد أن فقدان الذاكرة مزيف.

Estava apenas a pensar sobre a amnésia.
أنا كنت أفكر بتلك الحالة من فقدان الذاكرة .

Tenho que falar com o Dr. Farwell sobre a amnésia global transitória".
لا بد من التحدث مع دكتور(فارويل) عن فقدان الذاكرة الكلى المؤقت

Há uma boa probabilidade de que a amnésia seja só temporária.
يحتمل أن يكون فقدان الذاكرة مؤقت

a amnésia causada por um acontecimento traumático - lesão ou droga - pode apagar as memórias anteriores.
فقدان الذاكرة المؤقت الذ ينتج عن أي صدمة عاطفية أو إصابة او من المخدرات يمكن ان يمحو الذكريات قبل الحادثة و ليس فقط بعدها

Não te criei para usares a amnésia como desculpa.
لم اربيك لتستخدمي فقدان الذاكرة كعذر

a amnésia só me afectou a memória.
فقدان الذاكرة فقط تؤثر علي ذكرياتي

As balas desaparecidas são porreiras. E a amnésia ainda mais.
رصاصات مفقودة رائعة فقدان الذاكرة أروع

a amnésia do Sr. Spector impede-o de o fazer.
فقدان ذاكرة السيد "سبيكتور" يمنعه من هذا.