"a annie" - Traduction Portugais en Arabe

• آني
• ماكويد

Papá, a jessica diz que conheceste a Annie noutra vida.
أبي. جيسيكا تقول أنك عرفت آني في حياة أخرى

Olhava para a Annie como se fosse uma bomba relógio
وقد وجدت نفسي وأنا أشاهد آني وكأنها قنبلة موقوتة

Eu e a Annie conhecemo-nos no acampamento, e decidimos trocar de lugar.
انا و آني تقابلنا في المعسكر و قررنا أن نبدل الأماكن

Antes de morrer, a Annie contou-me que se tinha apaixonado novamente.
قَبْلَ أَنْ ماتتْ، آني أخبرتْني هي تَقِعُ في الحبّ ثانيةً.

a Annie sabe o que é "um assunto restrito".
آني تتفهم أن اخبرتها لانها احتاجت ان تعرف

Mas quando conheci a Annie, soube que ela era a tal.
ولكني عندما قابلت آني للمرة الأولى علمت أنها الفتاة المنشودة

O que achas que a Annie fez nos últimos meses?
ماذا تعتقد آني مقدمه عليه في الأشهر القليلة الماضية؟

Podia ser a Annie com a sua pele de veludo em São Francisco. A resposta continuaria a ser não.
أو حتى آني الغانية الناعمة لكنني لازلت أرفض

Eu e a Annie separámo-nos. Ainda não me habituei à ideia.
آني وأنا قطعنا علاقتنا لا أستطيع حتى الآن تقبل هذه الحقيقة

a Annie, a vó e eu. Arranjámos umas molduras bem bonitas.
لقد ذهبنا إلى سوق المقايضة، يا آني حصلنا أنا وجدتك على مجموعة لطيفة من الإطارات

O interessante é que encontrei a Annie por acaso outra vez.
من الممتع جدا، على أي حال، أن أصادف آني مرة ثانية

a Annie reed quer encontrar-se connosco no topo do empire state.
آني ريد تريد أن تقابلنا على قمة الإمباير ستيت

Talvez a Annie tenha sido transferida.
نينا، آلا تعتقدى أن آني قد نقلت مرة أخرى إلى الشرق، أليس كذلك؟

a Annie é uma miúda. Acabou a universidade, casou com o primeiro que lhe apareceu e agora vai ter um bebé antes de subir na carreira?
آني نفسها مجرد طفل أعني أنها تخرجت من الجامعة و تزوجت من أول رجل تلتقي

Não és o mesmo desde que soubemos que a Annie estava grávida.
جورج أنت لم تكن على طبيعتك منذ أن سمعت بأن آني حامل

Ela parece mais nova que a Annie.
هذا ليس جيداً يجب أن نستدعي طبيباً آخر أنها تبدو أصغر من آني

Vou ver a Annie.
لم لا تذهب وتهنئ السيدة بانكس وأنا سأفحص آني

Bem, se a Annie Climber escapou, porque não hei-de escapar também?
حسنا، إذا لم يتم القبض آني متسلق ، لماذا يجب أن أكون؟

E a Annie sentia a mesma coisa sobre o pai, então... nós trocamos de vida
و آني شعرت بنفس الإحساس باتجاه والدها لذا .. لقد قررنا أن نبدل الأماكن

Espero que não estejas chateada, porque eu amo-te tanto e espero que um dia... me ames a mim, e não como a Annie.
أرجو أن تكوني غير متضايقة لأنني أحبك كثيرا و أتمنى أن يوما ما تحبيني على أنني أنا و ليس آني

Então agora a Annie Walker é uma colaboradora da empresa?
إذن (آني والكر) الآن تمثل موردًا هامًا لـ (ماكويد) الأمنية ؟