"a apodrecer numa" - Traduction Portugais en Arabe

• تتعفن في

Caso contrário, vais acabar a apodrecer numa espelunca... adiando o suicídio porque existe a pequena chance de que um dia... uma praga ou peste gloriosa... trazer sofrimento à tua odiada espécie.
والا ستجد نفسك تتعفن في كل هذا الهراء تؤجل الانتحار لفرصه حقيره من الممكن في يوم ان تري وباء الطاعون الرائع

Bom, a última coisa que ouvimos foi que estava a apodrecer numa prisão espanhola sem qualquer esperança de libertação.
حسناً, آخر ما سمعناه, كنت تتعفن في سجن إسباني بلا أمل في الإفراج.

Mas sem mim e sem o meu dinheiro, estaria neste momento a apodrecer numa cela.
ولكن من دوني. ومن دون مالي. لكنت تتعفن في السجن حالًا.

Ouve, só estou aqui porque não quero ver-te a apodrecer numa cela.
انظر، أنا هنا فقط لأنني لا أريد ... ان تتعفن في هذه الزنزانة ...

A minha mãe está a apodrecer numa cela de prisão... por causa das mentiras de um polícia chamado Fitzpatrick.
أمي تتعفن في زنزانة السجن بسبب أكاذيب شرطي يدعى (فيتزباتريك)

Poderás passar o resto da vida a apodrecer numa cela.
لتقضي حياتك تتعفن في السجن