"a apontar para" - Traduction Portugais en Arabe

• تشير إلى
• يشير إلى

Uma foto a apontar para uma chave numa pizzaria que abre um cacifo na estação de comboios.
.الصورة الموجود في محل البيتزا تشير إلى مفتاح.. و المفتاح يفتح خزانة موجودة في جراند سينترال

A Física Quântica começa agora a apontar para esta descoberta.
وقد بدأت "الفيزياء الكمّـيـّـة" تشير إلى ذلك الاكتشاف

Primeiro pensei que estivesses a apontar para a tua forquilha.
بالبداية اعتقدت أنك تشير إلى عضوك

Há, ótimo. Estou a ver pessoas a apontar para baixo.
نعم ، عظيم. أرى البعض يشير إلى هناك بالأسفل.

Recordam as antigas imagens do átomo das aulas de ciências, em que se via um pontinho na página, com uma seta a apontar para o núcleo?
حيث رأيتم هذه النقطة الصغيرة في الصفحة بسهم يشير إلى النواة.

e tem uma seta a apontar para o verdadeiro.
ولديها سهم تشير إلى الواحدة الحقيقية

Ela está a olhar para si, mas a apontar para o Menino Jesus.
انها تنظر إليك "ولكنها تشير إلى الطفل "يسوع

Está a apontar para o seu olho neste momento.
أنت تشير إلى عينك اليمنى

Está claramente a apontar para a miúda nova.
إنها تشير إلى الفتاة الجديدة

Mas tudo o que fizemos, todas as provas continuam a apontar para o sargento Doakes.
كلّمافعلناه،وكلّالأدلّة... لا تزال تشير إلى الرقيب (دوكس)

Está a apontar para o Christy.
إنها تشير إلى (كريستي)

Estás a apontar... para o filho dos Byers.
إنّك تشير إلى أبن (بايرز).

O mamilo dela está totalmente tapado pela cabeça do bebé. Mas reparem numa bolinha branca com uma seta a apontar para ela. É a secreção das glândulas areolares.
حلمة مخفية تماما من قبل رأس الطفل، ولكن ستلاحظ قطرات بيضاء مع سهم يشير إلى ذلك، وهذا هو إفراز من غدد الهالة.

Há uma data de homens sentados juntos num dos lados... e um homem está a apontar para o homem de cor e está a gritar.
هناك الكثير من الرجال يجلسون سوية فى جانب واحد ورجل واحد يشير إلى الرجل الزنجى ويصيح بصوت عالى

Chefe, está a apontar para esta esquadra.
ايها الرئيس ، انظر إنه يشير إلى مركز الشرطة هذا

Capitão, o nosso diagnóstico está a apontar para um problema com o combustível.
يشير إلى خلل في مستشعر مستوى الوقود.

- Não. Agora, está a apontar para o chão.
الآن هو يشير إلى الأرض