"a aposta" - Traduction Portugais en Arabe

• بالرهان
• رهان
• هذا الرهان
• الرهانات
• الرهانُ
• النظر في الرهان
• الرهان إذا
• الرهان فحسب
• الرهان لم
• الرهان هو
• كان الرهان
• قيمة الرهان
• راهنه
• رهاناً
• للرهان

Dou-te $100 se nos ajudares a ganhar a aposta.
مائة منهم لك لو ساعدتنا فى الفوز بالرهان

Vou fazer uma aposta, e estou confiante de que ganharei a aposta.
سوف أراهنكم، وإنني على ثقة من أنني سوف أفوز بالرهان.

Dobro a aposta em como este insignifi- cante Seabiscuit não vai além de 1200 m.
في واقع الامر، أنا سأضع رهان على أن سى بيسكوت لن ينهى 6 جولات

Instrua-me se a aposta da batalha é obrigatória quando o tribunal.
قم بإعلامى إذا كان هذا الرهان إلزامى على المحكمة

a aposta alta é hoje, porque podemos fazer algo acerca disto.
الرهانات عالية الأن، لأنّ بامكاننا التصرّف.

A quanto está a aposta em como vocês se matam um ao outro no espaço de uma semana?
ما الرهانُ على أنّكما ستقتلان بعضكما خلال اسبوع؟

Terá algo para vestir, depois de eu ganhar a aposta.
سيحتاج لإرتدائها عند عودته للحي، بعد فوزي بالرهان

Conhecendo-o, você esforça-se só para ganhar a aposta.
بما أنّني أعرفك، فأنت سوف تقتل نفسك فقط حتى تفوز بالرهان

Se perseguiste o rapaz dessa maneira, diz-me que pelo menos ganhaste a aposta.
حسنا , اذا قطعت كل هذه المسافه لصيد ذاك الشاب فمن الافضل ان تخبرني انك فزت بالرهان ..

a aposta era que convertesses um deles, lembras-te, Chris?
مرحبا كريس لدينا رهان يجري حاليا لابد ان تحول احد منهم .. هل تذكر ؟

Vamos, o que vocês têm que valha $ 2.500 que possa cobrir a aposta?
هيا، ارينى ماذا لديك لتغطي رهان بـ 2500 دولار؟

- Mas devia. Se não fosse a aposta, o miúdo estava morto.
يجب، إن لم نكن أقمنا هذا الرهان كان ليموت الطفل

O barman disse para o devolver dentro de cinco minutos, para fazer a aposta.
لا أعلم. نادل البار قال أنهم سيعودون في خلال خمس دقائق لوضع الرهانات

a aposta é de 16.
ستّة عشرَ الرهانُ.

Mudar a aposta.
إعادة النظر في الرهان

Vamos perder a aposta se tivermos de ir a pé até Sudbury.
.سنخسر الرهان إذا تمشينا في سادباري

Esse é problema meu. Tu faz a aposta.
إنه عملي, طبق الرهان فحسب.

Tudo bem, se o tempo reiniciou, a aposta nunca aconteceu.
حسنا، إذاً، إذا أُعيد الوقت يعني ذلك أن الرهان لم يحدث

a aposta é de 6M no topo da cabeça do teu amigo.
الرهان هو 6 ملايين بالإضافة الى رأس صاحبك.

a aposta não era se conseguia evitar, era se conseguia parar a guerra de gangues.
كان الرهان أنك تمنع وقوع حرب العصابات إذ كنت ستتمكن من توقف حرب العصابات

Que tal subir a aposta?
ما رأيك لو رفعنا قيمة الرهان ؟

Alguém quer dobrar a aposta?
ايوجد احد هنا يريد ان يضاعف راهنه ؟

Cheira-me a aposta, mas vou ter que resistir.
ارى في الأفق رهاناً لكن يفترض بي ان اقاوم

Todos colocam um dólar... e quem tiver a ferramenta maior... ganha a aposta.
والرجل منكم هو من لديه الشيء الأكبرِ سيكون هو الرابح للرهان