"a arábia saudita" - Traduction Portugais en Arabe

• المملكة العربية السعودية
• المملكة السعودية
• إلى السعودية
• للمملكة العربية السعودية
• والسعودية

Estas são as areias betuminosas de Alberta, as maiores reservas de petróleo no planeta, tirando a Arábia Saudita.
هذا هو رمال القطران ألبرتا، أن أكبر احتياطي النفط على كوكب الأرض خارج المملكة العربية السعودية.

a Arábia Saudita é uma monarquia absoluta em que muitos cidadãos não têm uma via para o progresso pessoal.
المملكة العربية السعودية هي نظامٌ مَلَكي مُطلق حيث يفتقر العديد من المواطنين إلى طريق لتحقيق التقدم الشخصي.

É o mesmo que a Arábia Saudita ou a Rússia.
حالها مثل حال المملكة العربية السعودية وروسيا

Fontes governamentais disseram à NBC News que a maioria dos segredos envolve a Arábia Saudita.
موظفون رسميون أمريكان أخطروا وكالة إن بى سى الإخبارية أن معظم المصادر السرية تشمل المملكة السعودية

Ele ofereceu aumentar a força de combatentes mujaheddin no Afeganistão e trazê-los para defender a Arábia Saudita.
وعرض رفع مستوى تسليح المجاهدين في أفغانستان وإحضارهم إلى السعودية للدفاع عنها بدلاً من الأمريكان

Saiba que pode ser extraditada para a Arábia Saudita, para ser julgada.
عليك أن تعرفي أن قد يتم تسليمك للمملكة العربية السعودية لمحاكمتك

Soube-se hoje que o Reino Unido e a Arábia Saudita assinaram aquele que é considerado um dos maiores negócios de armamento.
تم الاتفاق عليها اليوم بين بريطانيا والسعودية والتي تُعد واحدة من أكبر صفقات السلاح

De facto, se olharem para os países ricos em petróleo, onde os cidadãos ainda não têm poder, acontece a mesma coisa. A Nigéria, a Arábia Saudita, todos esses países.
في واقع الأمر , إذا أخذنا البلدان الغنية بالنفط , حيث لا سلطة للمواطنين بعد, يحصل نفس الشيء. نيجيريا , المملكة العربية السعودية , بلدان عديدة.

A inoculação para esta doença só requerida para quem viaja para a Arábia Saudita!
والتلقيح ضد هذا المرض مطلوب فقط للسفر إلى المملكة العربية السعودية

a Arábia Saudita é um barril de pólvora.
وأنا أعلم ان المملكة العربية السعودية برميل بارود

Em 91, a minha unidade foi mandada para a Arábia Saudita.
في سنة 1991 ذهبت وحدتي الى المملكة العربية السعودية

O meu trabalho também me tem permitido colaborar com mulheres cartunistas de todo o mundo — países como a Arábia Saudita, o Irão, a Turquia, Argentina, França. Encontramo-nos juntas e rimos, falamos e partilhamos as nossas dificuldades.
وعملي أيضاً سمح لي بأن اتعاون مع الراسمات الكارتونية حول العالم من دول مثل المملكة العربية السعودية إيران . .تركيا الارجنتين .. فرنسا وقد اجتمعت معم .. وضحكنا سوية وتحدثنا وتشاركنا فيما يخص اختلافاتنا

Aqui não é a Arábia Saudita.
هذه ليست المملكة العربية السعودية

Olá, sou o Cody, e fiz uma pesquisa sobre a Arábia Saudita para Cultura.
مرحباً، أنا (كودي)، وبحثت عن (المملكة العربية السعودية) لتقريري الثقافيّ

Não, estou a fazer um documentário e parte dele é sobre a Arábia Saudita.
أنا أقوم بعمل فيلم وثائقى وجزء منه عن المملكة السعودية بالرغم من أننا كنا بعيدا جدا عن البيت الأبيض

Por que é que a Arábia Saudita se mostrou relutante em congelar os bens dos terroristas?
لماذا عارضت المملكة السعودية لتجميد أصول المختطفين؟

A sua esposa tentou sair do país, para a Arábia Saudita, mas negaram-Ihe o visto.
زوجتك حاولت ترك البلد والذهاب إلى السعودية لكن تم رفض بطاقتها الإئتمانية

Ele vai voltar para a Arábia Saudita, onde vai ficar praticamente intocável.
هو سيعود إلى السعودية وسيكون غير قابل للمس فعليا

Está a apontar a Arábia Saudita, Dr. Jones. Não o Iémen.
حسناً ، انت تشير للمملكة العربية السعودية , دكتور جونز ، ليس اليمن

Por causa do relacionamento especial entre os Estados Unidos e a Arábia Saudita
بفضل العلاقة الخاصة بين أمريكا والسعودية

Não devia conhecer um código da Grã-Bretanha para a Arábia Saudita.
أعني... لا يفترض بي أن أستمع لشفرات بريطانيا والسعودية