"a ariel" - Traduction Portugais en Arabe

• أريل
• آريل

a Ariel andava preocupada com um homem cego chamado José.
أريل كانت قلقة بشأن الرجل الأعمى يدعى خوزيه

a Ariel descobriu que a mãe, a sua mulher, tem antepassados africanos.
أريل إكتشفتْ بأنّ أمَّها، زوجتكَ، يَجيءُ مِنْ النسبِ الأفريقيِ

Então, Matt... depois de a Ariel nos falar de ti... fiz um pouco de pesquisa e sabes o que descobri?
لذا، مات، تَعْرفُ، بعد أريل أخبرَنا عنك، أنا هَلْ بَحثَ وحَزرَ ما إكتشفتُ عنك؟

Na minha própria empresa, a Ariel Investments, consideramos que a nossa diversidade é uma vantagem competitiva. E essa vantagem passa para além dos negócios.
أستطيع إخباركم، من تجربتي في مجالي، بشركة آريل الاستثمارية نحن نعتبر تنوعنا، أفضلية تنافسية. ويمكن الاستفادة من هذه الأفضلية ليس فقط بأعمالنا.

- Eu sei, eu sei. - a Ariel não terminou o dever de matemática.
ـ أعرف ، أعرف ـ آريل لم تنهي واجب الرياضيات

Investigo todas as pessoas que a Ariel traz cá.
رَكضتُ مراقبة على أي واحد التي أريل تَجْلبُ إلى البيت.

a Ariel acabou por conhecer a vizinhança toda.
أريل تعرفت على كلّ شخص في الحيّ

A Nahani e a Ariel são modelos. Comem o que querem.
نهاني و أريل) عارضات أزياء) يمكنهم أن يتناولا ما يشائان

a Ariel está mal.
أبي، أريل منزعجة

Ao menos a Ariel é da idade dele.
على الأقل أريل عُمره.

Olá. Esta é a Ariel Alderman.
يا، كُلّ شخص، هذا نائبُ أريل.

Vamos falar sobre o teu personagem depois de meter a Ariel na cama, está bem?
إننا سنتحدث عن دوركِ بعد أن نضع (أريل) على السرير ، إتفقنا؟

Tens a Betty Rubble, a Ariel da Pequena Sereia,
لديكِ الشخصيات الكرتوينة (بيتي رابيل)، و (أريل) من " الحورية الصغيرة"،

Não, mas com a Ariel o Prospero sabe, vai leva-lo até lá.
فعلًا، لكن (بروسبرو) يعلم بمساعدة (أريل). سوف يقوده لهناك.

Não ouso voltar para o Prospero sem a Ariel.
لست أجرؤ على العودة لـ(بروسبرو) بدون (أريل).

Eles vão ficar na base do totem. Quando a Ariel o trouxer de volta vamos quebrar o feitiço.
ستضعونهم عند قاعدة عمود الطوطم حين تستعيده (أريل)، وسنُبطل التعويذة.

Eu salvei-os. Eu quebrei o feitiço, trouxe-os de volta, a Ariel foi embora.
إني أنقذتكم يا رفاق وأبطلت التعويذة، فأعدتكم لواقعنا ورحلت (أريل)

E vais ficar feliz por saber que a Ariel não tem problemas com a matemática.
و ستكونين سعيدة أن تعرفي أنه ليس لدى آريل مشكلة بالرّياضيّات

- a Ariel quer panquecas. - Não com ovos podres!
ـ آريل تريد الفطائر ـ بدون البيض الفاسد ، مرحبا

- Mamã! - É a Ariel!
ـ أمي ـ إنها آريل