"a arma que" - Traduction Portugais en Arabe

• السلاح الذي
• المسدس الذي
• المسدّس الذي
• المسدس الذى
• بالمسدس الذي
• هُو المُسدّس الذي

a arma que foi disparada foi embalada para investigação.
السلاح الذي أطلق النار أصبح تحت قيد التحقيق

M'gann de algum modo, viu que podia ser mais... do que a arma que fui criado para ser.
ميغان بطريقة ما رأت أنا يمكن أن أكون أكثر من السلاح الذي كنت خلقت أن أكون

Como arqueólogo, vi pergaminhos históricos secretos e desconfio que a arma que destruíu a Terra foi invenção do homem.
وكعالم آثار لقد رأيت مخطوطات التاريخ التي بقيت سريه على العامه وأظن أن السلاح الذي دمر الأرض هو من صنع البشر نفسها

Enquanto, no frigorífico, a acetona dissolve a arma que a matou.
في ذلك الوقت يقوم الأسيتون بإذابة المسدس الذي قتلها به،

Se tivéssemos uma bala, os peritos forenses talvez pudessem provar que essa foi a arma que o matou.
لو كانت لدينا الطلقات , الطب الشرعي للولاية، قد يُمكنهُ إثبات بأن ذلك المسدس الذي قتله.

Se conseguirmos a arma que escondeste temos este lado do banco controlado.
إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه، نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف

E, quando um certo coronel Dutton viesse falar comigo e ameaçasse denunciar-me, é a arma que eu usaria.
وعندما يأتى العقيد داتون لرؤيتى ويهدد بانه سيكشفنى فهذا هو المسدس الذى سوف استخدمه

Essa é a arma que usaste para matar os teus pais?
وهذا هو السلاح الذي إستخدمته لقتل والدّيك.

E o mesmo se passou com a arma que encontrou na sua secretária.
السلاح الذي وجدته على مكتبك كان أيضاً هناك لتضليلنا

a arma que usou no café foi roubada dum cofre nosso.
السلاح الذي استخدمته في المطعم مسروق من جهة حكومية

Tu e eu vamos descobrir a arma que causou este ferimento.
أنا وأنت ذاهب لإنشاء السلاح الذي سبب هذا الجرح.

Eles vão pensar que foi a arma que matou o Reverendo.
سيكتشفون ان هذا هو السلاح الذي قتل فيه القسيس

Quando os Antigos concluíram que os testes já tinha ido longe demais, que eles nunca teriam a arma que eles desejaram criar, decidiram acabar com tudo.
وعندما اكتشف القدماء ذلك كانت التجربة مضت بعيدا نحن لم نصبح السلاح الذي رغبوا في بناءة قرروا وضع نهاية لها

Talvez tenhamos sorte e encontremos a arma que ele usou.
ربما سنكون محظوظين و نطابق السلاح الذي استخدمه لضرب امك

Não há como provar que essa foi a arma que matou a tua mãe ou qualquer outra pessoa.
لا مجال لاثبات ان هذا هو نفس السلاح الذي قتل أمك أو اي شخص اخر

O relatório balístico que prova que a arma que tinhas foi a utilizada para matar aquele polícia.
هذا تقرير المقذوفة تفيد بأن المسدس الذي معك هو نفس المسدس الذي استخدم لقتل الشرطي

a arma que matou aquelas pessoas não é a do gerente.
المسدس الذي قتل هؤلاء الأشخاص الخمس في المقهى ليس ملك لمدير المقهى الأخبار الجيدة هي

a arma que matou a Katherine Markum foi usada num assalto a uma loja de bebidas em 1984.
نفس المسدس الذي قتلت به كاترين ماركم استخدم في متجر خمور عام 1984

Acabou a ser a arma que a polícia procurava pelo assassinato daquela miúda local.
أنه المسدس الذي استخدم في قتل تلك الفتاة

a arma que usaste, roubaste-a 4 dias atrás.
المسدس الذي استخدمته سرقته منذ أربعة أيام

a arma que ele tinha foi a que matou o seu marido.
المسدّس الذي كان يحمله هو نفسه الذي قُتل به زوجكِ

Diga-me, Capitão. Onde conseguiu a arma que usou?
قل لي يا كابتن من أين حصلت على المسدس الذى إستعملته؟

Queres que eu filme uns planos em que ela se maquilha enquanto ele se mata com a arma que ela lhe deu para brincar?
تريدين مني أن أصورها وهي تصلح هندامها في حين يطلق النار على نفسه بالمسدس الذي طلبت منه أن يعبث به؟

Deve ser a arma que o Logan roubou ao Tommy Fulton.
لابدّ أنّ هذا هُو المُسدّس الذي سرقه (لوغان) من (تومي فولتون).