"a arrumar" - Traduction Portugais en Arabe

• أرتب
• تحزم
• ترتب
• في التنظيف
• يحزم

E depois, ontem de manhã, estava a arrumar o armário e encontrei...
و ثم , في صباح البارحة , كنت أرتب الأدراج ... و عثرت على

Estive o dia todo a arrumar a casa, a fazer o bolo, e tu...
".. وانا كنت أرتب المنزل وأحضرت الكعك و"

Estava no sótão a arrumar uns armários.
كنت في العليّه أرتب بعض الدواليب

Não. Estava a arrumar as malas para se ir embora definitivamente.
كلا لقد كانت تحزم أغراضها للرحيل بشكل دائم

Ela está a arrumar as malas para deixá-lo. - Quer que eu deixe lá as fotos antes.
إنها تحزم أمتعتها الآن لتهجره تريدني فقط أن أمرر

- Sim? Fico feliz por ver que estás a arrumar o teu quarto. - Posso usar adesivos na parede?
أنا سعيد لرؤيتي لك وأنت ترتب غرفتك هل أستطيع استخدام المسمار المثبت؟

Ouçam, podem vir ajudar a arrumar?
اهلا , يارفاق هل ستقومون بالمساعدة في التنظيف ؟

A filial de Stamford está a fechar. E, o pessoal está a arrumar as coisas.
فرع " ستامفورد " يغلق , وكل شخص فقط يحزم أغراضه

Estava a arrumar umas coisas e encontrei isto.
كنت أرتب بعض أغراضي... ووجدت هذه.

Não, não. Estava só a arrumar.
لا، كنت أرتب فحسب

Estou apenas... a arrumar as minhas coisas.
أرتب بعض الأشياء

Estou só a arrumar os papéis da senhora.
إنني أرتب أوراق السيدة فحسب

Estou a arrumar.
أرتب المكان

- Estava só a arrumar.
كنت أرتب فحسب

Mas sabes que estás a arrumar as malas?
لكن, أأنت مدرك أنك تحزم حقائبك؟

Sim, ela está a arrumar tudo de antes de se tornar Rebecca.
أجل، إنها تحزم كل أغراضها (التي تخص الشخص الذي كانت عليه قبل أن تكون (ريبيكا

E, quando lá cheguei, a Lillian estava a arrumar o quarto dele como se ele estivesse ausente, numa viagem de negócios.
وعندما وصلت إلى هناك كان "ليليان" ترتب غرفته كانه كان بعيدا في رحلة عمل

- Está a arrumar o quarto.
- انها ترتب شيئا ما

Pelo menos deixa-me ajudar-te a arrumar.
حسناً , على الأقل دعني أساعدكَ في التنظيف

Querem ajudar-me a arrumar?
هل تريدون مساعدتي في التنظيف بشكل اسرع قليلا؟

Pede a alguém que te ajude a arrumar as coisas por ti.
اطلبي من أحد أن يحزم لك أمتعتك