"a artéria carótida" - Traduction Portugais en Arabe

• الشريان السباتي
• شريانه السباتي

Parece que a artéria carótida passa directamente pelo nariz.
اتضح أن الشريان السباتي يجري مباشرة عبر الأنف

Como pensava, a bala rompeu a artéria carótida.
على ما أعتقد أن الرصاصة قد اخترقت الشريان السباتي

Agora, a ferida de bala do pescoço desviou o triângulo anterior, assim perdendo a artéria carótida e a veia jugular.
الآن, جرح الرصاصة في العنق دخل المثلث الأمامي بعيداً عن كلا من الشريان السباتي والعرق الوداجي

Agora existe apenas uma delicada camada de pele entre a artéria carótida e o mundo exterior.
هناك شريحة رقيقة من الجلد بين شريانه السباتي و الخارج

Estava a dizer ao pai de família aqui, que um tronco lacerou parcialmente a artéria carótida.
أنا لتوي كُنت أخبر الوالد المُستقبلي هنا أن السياج قام بتمزيق شريانه السباتي

Querida, com a artéria carótida fora do caminho... levantar um bocado aqui ficava fixe.
أتعرفين حبيبتي مع عدم وقوف الشريان السباتي في الطريق أعتقد لو نرفع أنفك قليلا , سيكون جميلا انظري

E ele... ele cortou-lhe a artéria carótida, e ela sangrou até morrer.
فقام بقطع الشريان السباتي مما أدى لنزيفها حتى الموت

Fizeram um teste, disseram que a artéria carótida estava obstruída e tinham de operar.
قاموا بعمل الفحوصات وقالوا أن الشريان السباتي مسدود وأن التدخل الجراحي مطلوب

Assim, um corte na garganta teria atingido o hioide e rompido a artéria carótida externa.
ذلك القطع عبر الحلق سيكون قد حزّ اللامي وشقّ الشريان السباتي الظاهر.

E os esguichos da artéria aqui... indicam que o assassino lacerou-lhe a artéria carótida com a primeira facada.
والاندفاع الشرياني هنا يقول بان القاتل قطع الشريان السباتي

a artéria carótida age realmente como uma torneira.
.حسناً ، الشريان السباتي يتظاهر وكأنه حنفية

Com base na localização e direccionalidade, a lesão teria cortado a artéria carótida.
لكن بناءاً على المكان والإتجاه، كان الجرح ليقطع الشريان السباتي.

- Ou foi esta pancada no osso parietal ou a artéria carótida cortada.
إنه إما هذه الاصابة بقوة كبيرة على العظم الجداري أو قطع في الشريان السباتي

Faz-se uma incisão aqui e disseca-se cuidadosamente ao lado da traqueia, do esófago, e tenta-se não cortar a artéria carótida interna.
فأنت تقوم بعمل شَق هنا، ثم تقوم، وبعناية فائقة، بالتشريح عبر القصبة الهوائية، وعبر المريء، وتعمل على ألا تقوم بقطع الشريان السباتي الداخلي.

a artéria carótida superior esquerda está estreita... fluxo sanguíneo reduzido.
الشريان السباتي الأكبر من جهه اليسار ضيق -إختناق في مجرى الدم

a artéria carótida interna, a veia jugular interna e o nervo vago.
, الشريان السباتي الغائر الوريد الوداجي الغائر و العصب الأذني - هذا كان سهلاً للغاية -

De acordo com a autopsia virtual quando a faca entrou cortou a artéria carótida paralizando Doug mas não o matou.
وفقاً لبيانات التشريح الصوري عندما دخلت السكينة فصلت الشريان السباتي مما " شل حركة " داغ

Cortou a artéria carótida, matou-o quase instantaneamente.
قطع شريانه السباتي وقتله على الفور تقريبًا

Pois, partiu-lhe os dentes arrancou o nariz cortou-lhe a artéria carótida.
أجل، حطم أسنانه ومضغتأنفه.. وقطع شريانه السباتي ...

Cortou severamente a artéria carótida.
شريانه السباتي تم قطعه