"a assistente" - Traduction Portugais en Arabe

• العاملة
• إلى مساعدة
• المساعدة التنفيذية
• المساعدة الشخصية
• أنا مساعدة
• إلى مساعد

Não, a assistente social quer ver onde vamos viver.
لا, العاملة الاجتماعية تريد ان ترى اين نعيش

Agora, toda a gente, lembrem-se quando a assistente social aparecer...
والآن، اسمعوا جميعكم وتذكروا حينما تظهر العاملة الإجتماعية ..

a assistente pode ter perguntado, mas, fui eu que tomei a decisão, por ser o melhor para ele.
أنا أعني، ربما سألته العاملة الإجتماعية عن رأيه لكن صدقيتني، أنا من إتخذ القرار لأن ذلك كان ما هو أفضل بالنسبة له

Na verdade, vou-te promover a assistente responsável.
في الواقع .. أنا أرقيك إلى مساعدة المدير

É a assistente executiva do director executivo da Atlas Tech, um homem de nome Harold Grant.
وهي المساعدة التنفيذية لرئيس مجلس إدارة شركة أطلس للتكنولوجيا الرجل يدعى هارولد غرانت

Um dia serás a assistente pessoal perfeita de alguém.
يوماً ما ستشكلين المساعدة الشخصية المثالثة

Sou a assistente de Sophie Maes. Lamento informar que Sophie não se encontra de momento.
أنا مساعدة صوفي ميز للأسف صوفي ليست هنا

De acordo com a assistente do Senador, o almoço foi por volta das 12:50.
إستناداً إلى مساعد السيناتور الغداء أنتهى في الـ 12:

a assistente ficou irritada porque queriam que desta vez ela fizesse o seu trabalho.
العاملة الإجتماعيّة غاضبة لأنّ شخصاً ما يُحاول القيام بعملها من أجل التغيير،

a assistente social mencionou alguma creche?
هل ذكرت العاملة الإجتماعيّة مكان الرعاية النهاريّة؟

Vou falar de novo com a assistente social.
سأذهب مرّة أخرى إلى العاملة الإجتماعيّة.

Acha que a assistente social vai descobrir?
أتعتقد أن تلك العاملة الاجتماعي ستكتشف ذلك؟

Nós estamos bem lixados, se a assistente social aparecer de surpresa e a casa cheirar como o Snoop Dogg.
سيتم بعثرتنا في دور الرعاية حينما تقوم العاملة الإجتماعية بزيارة مفاجئة حينما تغطي رائحة الحشيش هذا المنزل ..

Há quanto tempo é que a assistente social lá está?
منذ متى و العاملة الاجتماعية هنا؟

A minha avó Tootsie traz a Mongo quando a assistente social vai lá a casa.
جدتي "توتسي "تجلب الينا "الصغيرة "مونقو حينما تأتي الينا العاملة الاجتماعية

Na verdade, promoveram-me a assistente de gerente. Obrigado.
في الحقيقة تم ترقيتي إلى مساعدة مدير, شكراً لك

Era estagiária e ele promoveu-me a assistente dele.
لقد كنت متدربة وهو من قام بترقيتي إلى مساعدة له.

Sou a assistente do director executivo da Renovation Warehouse.
أنا المساعدة التنفيذية للمدير التنفيذي لـ" رينوفيشنويرهاوس"

- Sou a assistente pessoal. - Então, porque é que está a falar?
أنا المساعدة الشخصية - إذاً مالذي تفعلينه بالتحدث؟

Detective Bryer? Olá, chamo-me Cindy. a assistente pessoal do Sr. Miller.
محقق "براير" مرحباً أنا مساعدة السيد "ميلر"

Acabei de promover o AP a assistente de escritor.
لأنني قمت بترقية مساعدي الشخصي للتو إلى مساعد كتاب