"a assumir" - Traduction Portugais en Arabe

• لتحمل
• اتحمل المسؤولية

Este é o tipo de histórias duma África disposta a assumir a responsabilidade por si mesma, e a procurar soluções para os seus problemas.
لذا هذه هي نماذج القصص لأفريقيا المستعدة لتحمل مسؤولية نفسها والبحث عن حلول لمشاكلها

Tenho a sensação de que precisas de começar a assumir alguma responsabilidade.
يبدو لي أنك بحاجة لتحمل بعض المسؤلية حول هذا

Eu estava disposta a assumir a responsabilidade e a aguentar o castigo que me dessem.
كنت مستعدة لتحمل المسؤوليّة وتلقي أي عقاب سيقررونه بحقي

- Não estou a culpar-te, estou a assumir a responsabilidade.
انني لا الومك انني اتحمل المسؤولية

Por que estou a assumir a responsabilidade?
حسنا ، انا اتحمل المسؤولية .

Se não estás disposto a assumir a responsabilidade de alguma coisa, inventa-se qualquer coisa, que é provavelmente o que aconteceu, mas...
إذا لم تكن مستعدّ لتحمل مسؤولية شيء ما الناس تُحملك مسؤوليته والذيربماقد حدث،لكن ...

É por isso que vos estou a oferecer $500.00, e além disso, estou disposto a assumir uma responsabilidade legal... em caso de haver algum problema com as autoridades.
وإضافة لذلك... أنا مستعد لتحمل المسؤولية القانونية كاملة في حال الوقوع بأي مشكلة مع السلطات

Sra. Duncan, estaria disposta a assumir a responsabilidade pela segurança e bem-estar da sua filha pelas próximas 72 horas?
يا سيدة (دونكان)، هل ستكونين على استعداد لتحمل المسؤولية تجاه أمان و راحة ابنتكِ لمدة الـ72 ساعة القادمة؟

Acredite em mim, a Beckett tem muita experiência a assumir a culpa por coisas estúpidas feitas por outras pessoas.
صدقيني، لدى (بيكيت) الكثير من الخبرة لتحمل المسؤولية عن آخرين الذين يرتكبون أفعالاً حمقاء