"a aterrorizar" - Traduction Portugais en Arabe

• يرهب
• ترعب

Está a aterrorizar os SemMages, e quando nenhum deles tem medo, atacam.
إنه يرهب عديمي السحر، و عندما يكون عديموا السحر خائفين، يهجمون

Ele não devia estar no campo a aterrorizar mulheres indefesas?
ألا يجب أن يكون فى الريف فى مكان ما يرهب العذارى العاجزات ؟

Notícias frescas. Será que um animal selvagem está a aterrorizar a Terra do Sul?
فى نشرة الأخبار هل الوحش البرى يرهب ساوثلاند ؟

Gostaria que se calasse. Está a aterrorizar os bebés.
من الافضل لك ان تسكت انك ترعب الاطفال الى اقصى حد

Recebi uma chamada de um dos inquilinos a dizer que a Mulher-Maravilha estava a aterrorizar o senhorio.
حسناً لقد وردني اتصال من أحد المستأجرين تقول أن هناك سيدة غريبة ترعب المالك

Recebi uma chamada de um dos inquilinos a dizer que a Mulher-Maravilha estava a aterrorizar o senhorio.
حسناً ، لقد جاءني إتصال من أحد المستأجرين يقول أن هناك إمرأة عجيبة كانت ترعب المالك

E se ele for um vizinho, estou feliz por nunca o ter conhecido, porque ele está a aterrorizar a rapariga da porta ao lado.
واذا كان جاراً, انا سعيد انّني لم أعرفه لأنه يرهب الفتاة في الشقة المجاورة

Um parquímetro trapaceiro tem andado a aterrorizar as ruas.
محتال عداد وقوف السيارات كان يرهب الشوارع

O monstro - ele foi visto nos montes, a aterrorizar as encostas.
الوحش قد شوهد في التلال يرهب سكانها

Sr. Comandante, eu sei que não andam a brincar, mas isso não altera o facto de um assassino desconhecido estar a aterrorizar quatro milhões e meio de pessoas!
إنه يرهب بلدة بلدة من أربعة مليون ! وشرطتك فشلت

Todavia, o vilão local, Montgomery Burns, visto a aterrorizar crianças nesta xilogravura do século XIX, insiste que ela seja julgada.
" بينما الشرير المحلي " مونتغومري بورن شوهد هنا يرهب الأطفال في ثياب من القرن التاسع عشر بإصرار على أنها تقع في المحكمة

Há anos que tem andado a aterrorizar estas regiões!
انه كان يرهب هذه المنطقة منذ سنين

E logo que a estória se espalhar sobre o Calthrop a aterrorizar o reino...
وبمجرد انتشار قصص "كالثروب" يرهب المملكة

Fale-me sobre o seu novo amigo, o ladrão foragido que está a aterrorizar Sherwood, a invadir a floresta do Rei, a roubar o que quer e de quem ele julgue necessário.
اخبريني عن صديقك الجديد اللص الخارج عن القانون "الذي يرهب "شيروود ينتهك حرمة غابة الملك

Pelo que sei, sou um criminoso a aterrorizar o bairro.
أنا مجرم يرهب حيّهم

Oh, oh, e não estás a aterrorizar a comunidade com essas tuas aventuras impulsivas, estás sim a ser um completo idiota para com a tua família.
وعندما لا ترعب المجتمع مع مغامراتك المتهورة أنت تتصرف كوغد إلى عائلتك

Esta equipa está a aterrorizar por onde passa no país.
هذه العصابة ترعب في طريقها كل قاطني الولاية

A Cockney signora ainda marcha de cima a baixo a aterrorizar o pessoal.
السيدة المزعجة مازالت ترعب الموظفين

Anda a aterrorizar os actores dela.
أنت ترعب ممثليها