"a atirar" - Traduction Portugais en Arabe

• يطلق النار
• اطلاق النار
• يطلقون النار
• يرمي
• ترمي
• بإطلاق النار
• يلقي
• يصوب
• رمى
• رَمي
• يرمون
• الرماية
• بإطلاق النيران
• بإطلاق النّار
• يلقون

Um matulão careca, a atirar em cães por aí.
كبير واصلع يطلق النار على الكلاب بمكان ما

Não se atreva a atirar com as suas malditas armas.
لا تجرؤ على اطلاق النار من بنادقكم الغبية.

Entraram aqui a atirar, e tiraram-no da cela. Ele desapareceu.
لقد اقتحموا المكان وباتوا يطلقون النار وأخرجوه من الحجز

Encontraram-no no parque a atirar migalhas a ele próprio.
عثروا عليه في المتنزه يرمي بفتات الخبز لنفسه

São uns camponeses a atirar pedras a um gigante!
أنتم زمرة من الحمقى ترمي عملاقاً بحصاة ضئيلة.

Ele começou a atirar em nós. Estavam todos assustados.
بدأ بإطلاق النار علينا كان الجميع يرتعبون خوفا

O miúdo da mesa 3 está outra vez a atirar "poi".
فالصبي على المائدة ثلاثة يلقي بالأكل ثانية

- a atirar ao cão, a nós?
بالطيران على ذلك المنخفض يطلق النار على الكلب ,او علينا ؟

Seja lá com o que estão a atirar, está a derrubar os sistemas.
مهما كان من يطلق النار عليّ فهو يستهدف أنظمة المركبة

Estava lá naquela noite, a atirar em nós. Lembras-te?
لقد كان هناك فى هذه الليله يطلق النار علينا.هل تتذكره؟

Se entrarem aqui a atirar, estás na linha de tiro, como nós.
أنها تأتي في اطلاق النار هنا , كنت في خط النار , نفس لنا.

Você sabe que nós não estamos autorizados a atirar nas pessoas à vista
أنت تعلم انه من غير المسموح اطلاق النار على مرأى الناس بعد الان. لم اعلم.

E não sei mesmo o que faria, mas amigos meus começaram a contar-me acerca de crianças a atirar sobre outras crianças com armas.
وحقاً لم أكن أعرف ماذا سوف افعل، ولكن بدأ أصدقائي يخبروني عن الأطفال الذين يطلقون النار على الأطفال الآخرين.

Pode ter confusão, homens a atirar em qualquer mexicano que se mexer.
ربما يحدث تشويشا فى الخارج هناك الرجال يطلقون النار على أى مكسيكى يرونه جنرال..

Jean, não acho que há mulheres barbadas a atirar ovos a crianças.
جين لا اظن ان هناك دب مؤنث يرمي بيض على الاطفال في الشوارع ؟

Ela estava a atirar sacos de risco biológico ao mar. À noite!
لقد كانت ترمي أكياس واقية من فوق سطح السفينة في الليل

Todos perdem a cabeça, e o Sr. Blonde começa a atirar ... lsso não é verdade.
لقد انهار كل شيء، ثم بدء السيد بلوند بإطلاق النار على الجميع

O que se passa? Olha apenas pela janela. O principe Encantado esta a atirar pedrinhas.
فقط ألقي نظرة ، هناك أمير جذاب يلقي بالحصى

O tipo ao meu lado, estava a atirar de bruços.
أتردّد ذهاباً وإياباً لذلك الرجل الذى بجانبى هو يصوب من موقع منكفئ

É o nome que a mídia deu a quem está a atirar aqueles corpos para o oceano.
هذا ما تطلقه الصحافة على من رمى هذه الجثث بعيداً عن الشاطئ

Bem, quanto tempo mais é que vais continuar a atirar a tua cara à cara de outros rapazes?
حَسناً، مُنْذُ مَتَى أنت سَتَبقي رَمي وجهكَ في وجوهِ الرجالِ الآخرينِ؟

Estão no quintal, a atirar pedras à minha roupa.
إنهم في الخارج يرمون الحجر على الغسيل المنشور

O meu marido Michael estava a ensinar o nosso filho a atirar.
زوجي, مايكل, كان يعلم إبني الرماية.

A minhas armas começaram a atirar um monte de coisas e muitas coisas iam voltando.
أسلحتي بدأت بإطلاق النيران والكثير من النيران كانت تطلق نحوي

Quando começar a atirar, corra e não olhe para trás.
اجري بسرعة حينما أبدأ بإطلاق النّار وإيّاكِ والنّظر خلفكِ.

Parece que estão a atirar todos na mesma frigideira.
يبدوا كإنّهم يلقون بنا جميعا في نفس المقلاة