"a atlanta" - Traduction Portugais en Arabe

• أتلانتا
• أطلانطا

Como podem ver, voo Delta 1252 de Kansas City a Atlanta.
فتستطيعون رؤية رحلة دلتا 1252 المتوجهة من كنساس إلى أتلانتا.

Vou a Atlanta arranjar os $300 e tenho de ir como uma rainha.
سأذهب إلى أتلانتا لأدبر الثلاثمائة دولار ويجب أن أبدو كملكة

Preciso voltar a Atlanta, acabar o meu divórcio confuso.
يجب أن أعود إلى أتلانتا وأنتهى من مسألة طلاقى

Estou a pensar mudar-me para o Sul para a Atlanta com a minha avó.
أفكر بالانتقال إلى الجنوب إلى أطلانطا مع جدتي

Agora só estou preocupado em arranjar 17 mil doláres, para que o meu filho não tenha que se mudar para a Atlanta.
مسألة حقيقية، أنا قلق جداً حول الحصول على 17ألف دولار لذا،ابني لن يكون مجبراً للإنتقال إلى أطلانطا

Costumava ir a Atlanta com bastante frequência.
أعتدت أن أغامر إلى أطلانطا في كثير من الأحيان

Vai a Atlanta e observa. Observa apenas.
اذهب الى أتلانتا و ألق نظرة فقط ألق نظرة

Devíamos dar meia volta e regressar a Atlanta.
يجب علينا الالتفاف و نقل الحق في العودة إلى أتلانتا.

Mas cerca de cinco dias mais tarde, de volta a Atlanta, recebi um e-mail de Glenn Thomas, um dos meus funcionários da reunião na Califórnia.
ولكن بعد عودتي بحوالي خمسة أيام إلى أتلانتا تلقيت بريد من غلين توماس وهو أحد من الأشخاص الذين التقيت بهم في مقابلة كاليفورنيا

Isso é o que pensa. Eu vou consigo a Atlanta.
هذا ما تظنينه أنا سأصحبك إلى أتلانتا

Eu disse que ia consigo a Atlanta e vou!
قلت أني سأصحبك إلى أتلانتا وسأفعل

Atenção, todos os passageiros. Embarque para o voo 235 com destino a Atlanta na porta 2.
الرجاء الإنتباه، جميع ركّاب الرحلة 235 إلى "أتلانتا" الرجاء التحرّك الآن من البوابة رقم 2

-Meu pai morreu. Fui a Atlanta pro funeral dele.
توفّى والدي، وأتيت إلى "أتلانتا" لحضور جنازته.

Nas minhas últimas férias, fomos a Atlanta visitar a minha família.
آخر عطلة سافرنا فيها سافرنا إلى "أتلانتا" لزيارة عائلتي

Sei que os seus delegados acabaram de regressar a Atlanta, mas precisamos de todos os que puderem dispensar.
أعلم أن نوّابك عادو لتوهم إلى "أتلانتا" لكننا بحاجة الاستعارة بالمزيد

O trabalho pediu-me para ir uma semana a Atlanta, para um seminário de formação.
فى العمل يريدوني أن اذهب إلى أطلانطا لمدة أسبوع من أجل التدريب

Este é o lago Lanier. A minha amiga Heidi Cullins disse que, se nós déssemos nomes ás secas como damos nomes aos furacões, teríamos chamado Katrina à seca do sudoeste, e teríamos dito que está a ir em direção a Atlanta.
هذه بحيرة لانيير. صديقتي هايدي كولينس قالت إننا إذا قمنا بإطلاق أسماء على الجفاف كما نسمي الأعاصير فسنسمي الجفاف الحادث في الجنوب الشرقي الآن كاترينا وسنقول أنه متوجه إلى أطلانطا

Por favor, não deixes a mãe levar-me para a Atlanta.
أرجوك لاتدع أمي تأخذني إلى أطلانطا

Teresa Perrone, uma mulher de 38 anos de Miami, que afirma que Michael Gallagher a acompanhou a Atlanta...
(تيريزا بيرون)، امرأة من "ميامى" عمرها 38 سنة تدعى أن (مايكل كاليجر) كان بصحبتها فى أطلانطا...

Eu levo-te a Atlanta e tu dás-me a cura.
(أنا سآخذكِ إلى (أطلانطا وأنتِ ستطعطينى العلاج