"a ausência dele" - Traduction Portugais en Arabe

• غيابه

Estava a aproveitar a ausência dele para escolher um presente adequado da lista.
كنت أستغل فرصة غيابه لإختيار هدية مناسبة من سجل بياناتهما.

Vamos aproveitar a ausência dele, e contar todos os tipos de piadas que só os físicos percebem.
لنستغل غيابه ونقول المزحات التي لا يفهمها سوى الفيزيائيين

Vou aproveitar a ausência dele e ouvir algo decente para variar.
ساستفيد كلياً من غيابه واستمع لشئ جميل

Obviamente, tenho de entrevistar a pessoa que tem mais a ganhar com a ausência dele.
..... وبالطبع يجب أن أستجوب الشخص الذي يستفيد أكثر شخص من غيابه

Espero que perdoe a ausência dele.
أرجو أن تغفر غيابه

a ausência dele é mais importante do que isso.
غيابه.. أهمّ من ذلك بكثير

Nota a ausência dele esta manhã?
هل لاحظت غيابه اليوم؟

"Coragem é a mestria do medo, não a ausência dele".
"البسالة هي التحكم في الخوف، لا غيابه."

a ausência dele atrasa o meu crescimento.
غيابه يُبطيء نموّي!

Não sabia que a ausência dele afectava-te.
-لم أتوقّع أن يثقلك غيابه .