"a barbearia" - Traduction Portugais en Arabe

• صالون الحلاقة
• دكان الحلاقة
• محل الحلاقة

Pois, eu sei. Três sacanas acabam de redecorar a barbearia.
أعرف ثلاثة حمقى أمطروا صالون الحلاقة بوابل من الرصاص

Para os negros, a barbearia não é apenas um lugar onde cortamos o cabelo ou aparamos a barba.
بالنسبة للرجال ذوي البشرة السوداء، صالون الحلاقة ليس مجرد مكان حيث يتم فيه قص شعركم أو تقصير لحيتكم.

Historicamente, a barbearia tem sido um refúgio seguro para os negros.
تاريخياً، كان صالون الحلاقة ملاذاً آمناً للرجال السود.

Lá se foi a barbearia.
ضاع دكان الحلاقة

Tudo que sei é que mora na 125th Street. Sobre a barbearia.
كل ما أعرفه هو أن يعيش على شارع 125 فوق محل الحلاقة

Primeiro, a barbearia não é um ambiente médico, por isso não há aquela bagagem psicológica negativa que lhe está associada.
أولاً، صالون الحلاقة هو ليس محيطاً طبياً، وليس لدية كذلك كل النظريات النفسية السلبية التي ترافق ذلك.

As pessoas esquecem-se que a barbearia é uma importante instituição social neste país.
كما تعلم، الناس تنسى صالون الحلاقة هو تقليد اجتماعي مهم في هذا البلد

Segundo, justamente porque a barbearia é um lugar de interação, de lealdade e de confiança, é um lugar onde estamos mais abertos a ter uma conversa sobre saúde e, especificamente, sobre tensão alta.
ثانياً، لأن صالون الحلاقة هو مكان للتواصل، والولاء والثقة، فهو المكان حيثُ تكونون فيه أكثر انفتاحاً لإجراء محادثات حول الصحة وخصوصاً حول ارتفاع ضغط الدم.

Deixou a barbearia livre para o Frank.
وترك صالون الحلاقة لفرانكي بالكامل

Esta é a barbearia ao lado.
وهذا هو صالون الحلاقة المجوار له تماماً

Os Latin Priests usavam a barbearia como fachada para vender PCP.
العصابة اللاتينية تستخدم صالون الحلاقة "كواجهة لبيع مخدرات "فينسيكليدين نقطة للأصالة

a barbearia era um lugar pacífico.
صالون الحلاقة يفترض أنه مكان آمن

Queremos quem matou o Shameek e quem disparou contra a barbearia.
بل نسعى خلف قاتلي"شاميك" ومن أطلقوا على صالون الحلاقة.

Os analistas forenses estão a examinar a barbearia e o apartamento por cima.
لتفتيش صالون الحلاقة والشقة العلوية.

Com esse tipo de ativismo, e o investimento comunitário que são típicos da barbearia negra, é claro que a barbearia é o lugar perfeito para falar de tensão alta e de outras preocupações com a saúde na comunidade.
مع هذا النوع من النشاط السياسي والإجتماعي، وتوظيف المجتمع الذي يجسد صالون الحلاقة الخاص بالسود، صالون الحلاقة هو بالتأكيد المكان المثالي للحديث عن ارتفاع ضغط الدم والإهتمامات والمخاوف الصحية الأخرى في المجتمع.

a barbearia.
صالون الحلاقة.

Mário, volta para a barbearia.
ماريو، ارجع إلى دكان الحلاقة.

Eddie, disseste uma vez que a barbearia era o pilar do bairro.
أنت يا (إيدي) قلت ذات مرة أن دكان الحلاقة هو الركيزة في الحي

Bem, foram dois anos desde que tu tens a barbearia.
حسنا ، لقد مرت سنتان كاملتان منذ ان استحوذت على محل الحلاقة

Este é a barbearia que frequento há 40 anos.
هذا محل الحلاقة أذهب إليه منذ 40 سنة

Faturamos bem com a barbearia. Continuamos a gerir informação em paralelo.
.أننا نبلي بلاءً حسن في محل الحلاقة .لكننا ندير بعض الأعمال الإستخباراتية بداخله