"a batalha final" - Traduction Portugais en Arabe

• المعركة النهائية
• المعركة الأخيرة
• المعركة النهائيّة
• بالمعركة النهائيّة

O diabo soltou-os para a batalha final.
أطلقهم الشيطان الأكبر من أجل المعركة النهائية

a batalha final para libertar a humanidade dos porcos.
المعركة النهائية لتحرير البشرية من الخنازيرِ

Pois agora eu posso dizer a todos... que a batalha final está sobre nós, que o ataque ao próprio pecado começou.
جيّد،الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ أنتم جميعاً... التي المعركة النهائية فوقنا، الذي الهجوم على الذنبِ بنفسه بَدأَ.

Estão a cometer um erro. Esta não é a batalha final.
انتم تقترفون غلطة هذه ليست المعركة الأخيرة

MAS a batalha final NÃO SERIA TRAVADA NO FUTURO.
"لكن المعركة الأخيرة لن تخاض في المستقبل"

Esta página que escrevi. Significa que vem aí a batalha final.
هذه الصفحة التي كتبتها أنا تعني أنّ المعركة النهائيّة قادمة

É assim que a Fada Preta planeia vencer a batalha final.
هكذا إذاً تخطّط الحوريّة السوداء للانتصار بالمعركة النهائيّة

a batalha final é esta noite.
المعركة النهائية الليلة

Quer dizer que a batalha final entre Atlantes e Amazonas começou.
هذا يعني أن المعركة النهائية بين شعب (أطلانطس) والأمازونيات قد بدأت.

a batalha final aproxima-se.
المعركة النهائية تلوح

Esta noite, irá ser a batalha final.
الليلة ستكون المعركة النهائية

É a batalha final.
وهي المعركة النهائية.

Os Priores já começaram a elevar a retórica com o apocalipse quando todos verão a batalha final entre a Luz e as Trevas.
يتكلم الرهبان حالياً ببلاغة عن يوم القيامة... حيث سنشهد جميعاً المعركة الأخيرة بين النور والظلام

Agora, a batalha final está para acontecer...
الان المعركة الأخيرة على وشك الوقوع

Alia-se a António, contra o exército de Bruto e Cássio, organizam um exército poderoso, e dirigem-se à Grécia onde se dá a batalha final, na planície de Filipos.
ينضم لقوات أنطونيو ضد جيش بروتس وكاشياس يقومان بجمع جيش ضخم ويرحلان إلى اليونان وهناك، في سهل فيلبي، تحدث المعركة الأخيرة

A criança encontrar-vos-á, e a batalha final começará!
سيجدكم. و ستبدأ المعركة الأخيرة!

Não te terias tornado na Salvadora. Não estarias agora a travar a batalha final.
وما كنت لتصبحي المخلّصة وتخوضي المعركة النهائيّة الآن

Ela tem de travar a batalha final. Não há como fugir.
عليها خوض المعركة النهائيّة ولا إمكانيّة لتجنّبها

Está aí a chave para ganhar a batalha final.
إنّها تتضمّن سرّ الانتصار بالمعركة النهائيّة