"a bexiga" - Traduction Portugais en Arabe

• مثانة
• مثانته
• مثانتي
• المثانة
• كمثانة

Vamos supor que tinha Síndrome de Espelho, mas foi tratada ao tratar a bexiga do bebé.
لنفترض أن لديها تلك المتلازمة لكننا عالجناها عندما عالجنا مثانة الطفل

a bexiga cheia permite ver melhor o útero na ecografia.
حسنًا ، مثانة ممتلئة تعني أنه من السهل رؤية الرحم بالموجات الصوتية

O desgraçado está-se a conter desde sábado. A cólica paralisou-lhe a bexiga.
المسكين كان يحبس منذ يوم السبت لقد شلت مثانته مع مغص

Passar este instrumento pelo pênis até atingir a bexiga...
سأمرر هذا الأداة داخل عضوه وصولاً إلى مثانته

Por favor, não me diga que é a bexiga outra vez.
ارجوكِ . قولي لي انها ليست مثانتي مرة أخرى

As camadas dos músculos detrusores contêm milhões de mecano-recetores que são estimulados quando a bexiga se enche.
يوجد داخل طبقات العضلات القابضة ملايين من المستقبلات المطاطية والتي يتمُ تحفيزها عندما تمتليء المثانة.

Mas com esta conferência de vendas, largo dinheiro como a bexiga de um velhote.
ولكن مع مؤتمر المبيعات هذا، إنّ النقود تتسرّب منّي كمثانة بالية.

a bexiga de um leão adulto, quando cheia, pode reter aproximadamente 1500 mm de urina.
عندما تمتلئ مثانة أسد بالغ يمكن أنْ يحمل تقريبًا 1500مللم من البول

Uma das tuas jovens residentes deixou a bexiga de um homem explodir.
واحدة من أفضل المقيمات لديك تركت مثانة رجل تنفجر.

Quando ele fica nervoso, a bexiga ressente-se.
لديه مثانة حساسة كل ما احس بالضغط

Vamos ver quem tem a bexiga de menina.
لنرى من لديه مثانة نسائية

É uma longa caminhada, por isso vamos verificar novamente a bexiga.
هذه مسيرة طويلة، لذا ليتفقد كل واحد مثانته مرة أخرى

Agora a bexiga dói-lhe tanto como as costas porque não a consegue vazar.
والآن مثانته تؤلمه بقدر ظهره لأنّه لا يستطيع تفريغها

Sem surpresa, uma vez que a bexiga mostra que a sua dor é um problema nervoso.
لا مفاجأة، إذ أنّ فحوصات مثانته تظهر أنّ مشكلة ألمه فعلاً مشكلة عصبيّة

É possível o cateter perfurar a bexiga.
هل من الممكن أن تكون القسطرة قد ثقبت مثانته ؟

Gosto de esvaziar a bexiga antes de uma longa viagem.
أحب أن أفرغ مثانتي دائماً قبل رحلة طويلة

Saí da fila por dez segundos para aliviar a bexiga.
تركتُ الخط ل10 ثواني للتَخفيف عن مثانتي

Vamos, o pai precisa de esvaziar a bexiga.
هيا .. فأنا بحاجةٍ لأن أفرغ مثانتي

a bexiga ajuda a proteger a perdiz, não a deixa secar.
كما تعلم, المثانة تساعد على حماية السمّان, و تبقيه نديّاً

Mas como sentimos que a bexiga está cheia ou seja, como sabemos quando urinar?
لكن كيف تشعرُ بامتلاء المثانة لديك وبذلك تعرف عندما تريدُ التبول؟

É a bexiga que está a retirar o açúcar do corpo.
ذلك لأن المثانة هي العضو الذي يصفي السكر إلى خارج الجسم.

Eu arrebento com ele, como a bexiga dum porco.
سأفجّره كمثانة خنزير