"a bisbilhotar" - Traduction Portugais en Arabe

• أتطفل
• تتجسس
• أتطفّل
• أتجسس
• التطفل
• كانت تتطفل
• تتطفّل على

Anda a bisbilhotar. Provavelmente pensa que ando a roubar as pratas.
أتطفل في الخارج، ربما تظن أنني أسرق الآنية الفضية.

Fui ao armazém em Woodland Hills para ver se os carros estavam lá, e ele apanhou-me a bisbilhotar.
انا غبية ذهبت الى المستودع في وودلاند هيلز لأتأكد من أن السيارات هناك و قبض علي أتطفل في الانحاء هناك

Disseste para não me preocupar, mas ela anda a bisbilhotar.
أعلم أنك قلتي أن لا أقلق لكنها تتجسس في جميع الارجاء

Fui apanhada a bisbilhotar.
مُتأسِّفه لأنكِ أمسكتني أتطفّل

a bisbilhotar coisas alheias. Já pensei em fazer carreira disto.
أتجسس حيث لا أنتمي أفكر في إمتهان ذلك

Passou muito tempo a bisbilhotar o escritório do Simon.
قضيت الكثير من الوقت التطفل حول مكتب سمعان.

Ela andava a bisbilhotar! disseste que isto era seguro!
هي كانت تتطفل انت قلت ان المكان امن

Andou a bisbilhotar no meu computador e descobriu que vejo porno.
أنها تتطفّل على حاسوبي وأكتشفت أنني أشاهد أفلاماً إباحية

Estava a bisbilhotar o quarto do Tex, e achei... a lista da mala.
"كنت أتطفل حول غرفة "تيكـس وتصادف وجود هذا فى سلة المهملات

Vi isso no teu quarto. Não estava a bisbilhotar.
لقد رأيته في غرفتِك، لم أكن أتطفل.

Na verdade, eu não me perdi. Estava a bisbilhotar.
في الواقع، لم أتوه لقد كنت أتطفل

Agora vai saber que andei a bisbilhotar.
الآن ستعلم أني كنت أتطفل

Desculpe. Eu não andava a bisbilhotar.
آسفة، لم اكن أتطفل.

O que implora a pergunta, porque andaste a bisbilhotar o equipamento dele?
و الذي يطرح السؤال لماذا تتجسس على عدته ؟

Não devias andar a bisbilhotar por aí.
ليس من المفترض أن تتجسس هنا

Entrei e a Alex estava a bisbilhotar o meu computador.
دخلت, (آليكس) كانت تتجسس على جهاز الكومبيوتر خاصتي

Está bem, estava a bisbilhotar.
حسنٌ، كنتُ أتطفّل على أغراضك، أحاول إيجاد جواز سفر...

Acho que o Bart anda a aprontar algo, por isso ando a bisbilhotar no quarto dele.
لذا أنا أتطفّل بغرفته

Não estava a bisbilhotar.
لم أكن أتطفّل.

Porque não quero que ele me apanhe a bisbilhotar.
لأني لا أريد أن يمسكني لا أتجسس

Antes que me esqueça, eu não estava a bisbilhotar nem nada, mas tem cerca de 1000 e-mails não lidos.
مهلاً، قبل أن أنسي ... لمأكن أتجسس أو أي شئ ولكنكِ تلقيتِ حوالي ألف بريد إلكتروني

Não andava a bisbilhotar.
-لم أكن أتجسس

Vi quando ela estava a bisbilhotar nas suas coisas.
رأيت ذلك عندما كانت التطفل في الاشياء لها.

Comecei a bisbilhotar porque achei aquele dinheiro por acaso.
الآن، بدأت التطفل في منزلك لأنني وجدت كل هذه النقود بالصدفة

Ele está a bisbilhotar sobre o Russo.
"كانت تتطفل حول أمور "روسو

A Rebekah anda a tramar alguma. Tem andado a bisbilhotar onde não devia.
(ريبيكا) تخطط لشيءٍ، إنّها تتطفّل على أماكنٍ لا يُفترض تواجدها فيها.