"a boa noticia" - Traduction Portugais en Arabe

• الخبر الجيد
• الخبر السار

Mas a boa noticia é que vais conhecê-lo amanhã.
ولكن الخبر الجيد في هذا أنك سوف تقابله...

a boa noticia é no espaco.
الخبر الجيد .. المياه منتشرة وشائعة بكل معنى الكلمة هناك في الفضاء

Bem, não lhe posso dizer isso, mas a boa noticia é que... este pequenote vai viver até aos 74 anos.
حسناً لا يمكنني إخباركم لكن الخبر الجيد بأن الصغير سوف يعيش للرابع والسبعين من عمره

Bom, a boa noticia é que vocês dois finalmente tem o que querem, conseguiram equilibrar a nossa parceria.
الخبر السار أنكما وصلتما أخيراً إلى مرادكما وهو موازنة شراكتنا.

a boa noticia é que já chegamos à raiz do rock, embora já tenha redefinido, raiz do rock, umas quantas vezes esta noite.
الخبر السار هو أننا حققنا فشلاً ذريعاً حتى الآن على الرغم من أنني أعدت تحديد معنى كلمة "الفشل" مراراً الليلة

Mas, veja o lado bom, a boa noticia é que agora tem 21 anos.
لكن انظر للجانب الجميل... الخبر السار هو أنّك في الـ21 الآن،

Bem, aqui vem a boa noticia.
حَسناً، هنا الخبر الجيد

Mas a boa noticia é que iremos parar em Las Vegas!
(لكن الخبر الجيد أننا سنتوقف في مدينة (لاس فيغاس

Bem, a boa noticia è que não precisas de te dar ao trabalho, porque não saio com traficantes.
الخبر الجيد انك لا تحتاج لكي تعمل بشدة لاني لا أواعد المتلاعبين !

- a boa noticia é sim.
الخبر الجيد نعم

Mas a boa noticia é que a sua filha continua a colocar fotografias no Instagram.
ولكن الخبر الجيد هو ان إبنتكم مازالت تضع الصور (على (إنستاغرام

Bem, sabes qual é a boa noticia.
... إليكِ الخبر الجيد

Mas vai sobreviver, é a boa noticia.
قال الطبيب، الخبر السار إنّها سوف تنجو.

É essa a boa noticia.
هذا هو الخبر السار.

Continua. Certo, bom, a boa noticia é...
حسناً ، الخبر السار هو