"a bomba atómica" - Traduction Portugais en Arabe

• القنبلة الذرية
• القنبلة الذرّية
• بالقنبلة الذرية

Os matemáticos decifraram os códigos japoneses... e construíram a bomba atómica.
فهم الذين كسروا الشفرات اليابانية وهم الذين صمموا القنبلة الذرية

o que tinham descoberto e o efeito que a bomba atómica teria.
عن ما أكتشفناه وعن الأثر ... الذى ستخلفه وراءها القنبلة الذرية

O mundo onde eu construi a bomba atómica, o mundo onde conheci a minha falecida mulher.
العالم الذي بنيت فيه القنبلة الذرية العالم الذي قابلت فيه زوجتي الراحلة

Mais valioso do que a bomba atómica, ou as armas biológicas mais avançadas?
شيء ثمين أكثر من القنبلة الذرّية... أو الأكثر تقدما الأسلحة البايولوجية؟

ajudou-nos a obter a bomba atómica.
ساعد في إعطائنا القنبلة الذرّية

Se calhar não, diante de tudo o que os soviéticos roubaram desde a bomba atómica, mas até que o Presidente ponha o Pentágono sob o controle do Dept. de Justiça, não posso fazer nada.
وعلى الأرجح لا, نظراً لكل ما سرقه السوفييت بدءاً بالقنبلة الذرية ولكن حتى يضع الرئيس وزارة الدفاع

Lançaram a bomba atómica ou algo? Silêncio...
رموا بالقنبلة الذرية أو ما شابه؟

O governo japonês demorou dois dias a perceber o que era a bomba atómica e os seus efeitos.
أستغرق الأمر يومان من ... الحكومة اليابانية لتستوعب ماذا كانت تعنى القنبلة الذرية ... وما مقدار الخراب الذى سببته

O país com a bomba atómica.
البلد الذى يملك القنبلة الذرية

Na América, foi a bomba atómica, e por aí fora.
كانت أمريكا تمتلك القنبلة الذرية وهكذا

"a bomba atómica fez com que a perspectiva de uma guerra futura fosse intolerável."
القنبلة الذرية مهدت الطريق " " لبدء حرب مستقبلية

a bomba atómica também foi.
كما كانت القنبلة الذرية تماماً

Segundo o guia multiuniversos, isto é um universo onde os Estados Unidos nunca largaram a bomba atómica em Hiroshima, por isso os Japoneses nunca desistiram.
بالرجوع الى دليل العوالم المتعددة لم تلقي الولايات المتحدة القنبلة الذرية على هوريشيما في هذا العصر ولم يستسلم اليابانيين

a bomba atómica foi o Projecto Manhattan.
"رمز القنبلة الذرية كانت تسمى "مشروع مانهاتن

Quando Einstein inventou a bomba atómica, Alguém pediu-lhe para provar que funcionava?
عندما جاء ( آينشتاين ) بالقنبلة الذرية ، هل سألوه أن يُثبت أنها تعمل ؟