"a bomba não" - Traduction Portugais en Arabe

• القنبلة لم
• القنبلة لا
• السلاح لم
• القنبلة ليست

Este é o homem que fez a bomba. Não conseguimos identificá-lo.
هذا هو صانع القنبلة لم نستطع تحديد هويته الى الآن

A bomba não foi da autoria do Nemerov. Conheço o sujeito.
سيدى، هذه القنبلة لم تكن ملك نيميروف أنا أعرف هذا الرجل

Agora vais deixar-me sair daqui. Eu sei que A bomba não detonou.
سأخرج من هنا الان اعلم بأن القنبلة لم تنفجر

Resumindo, a teoria é de que A bomba não pode ser desarmada.
مجمل الموضوع النظرية هي أن هذه القنبلة لا يُمكن تعطيلها

"Mas sabemos que A bomba não era russa." Que raio se passa?
نعرف أن السلاح لم يكن روسي أكرر السلاح لم يكن روسى

A bomba não, porque precisam de um míssil para lançá-la.
القنبلة ليست هناك لأنهم يجب أن يكون لديهم صاروخ وذلك اللعين

Suponho que A bomba não estava lá quando estacionaram.
ان القنبلة لم تكن هناك عندما كانت السيارة مركونة

Então, A bomba não explodiu em 2008 porque a chamada não foi recebida?
يبعد عن مكاتبكم ثلاث مبان اذن القنبلة لم تنفجر في 2008 لان الاتصال لم يستطع المرور

Parece que A bomba não foi colocada no centro da mesa e sim nesta ponta.
ومِن خلال جروح الضحايا.. يتُّضح أن القنبلة لم توضع بمنتصف الطاولة بل بنهايتها.

Se A bomba não tivesse rebentado, nada disto tinha acontecido?
إذا كانت القنبلة لم تنفجر أبداً فلا شيء من هذا قد حدث مطلقاً؟

A pessoa que plantou A bomba não estava a observar-nos daqui.
لذا كنت على خطأ. الشخص الذي زرع القنبلة لم يراقبنا من هنا.

A bomba não explodiu, a rapariga está a salvo, o Zamani está morto.
. القنبلة لم تتفجر , الفتاة بخير , " زوماني " توفي

Foi uma sorte A bomba não explodir na reunião da Solstar.
انه من الحظ ان تلك القنبلة لم تنفجر في اجتماع "سولستار".

A bomba não chegou ao seu destino.
القنبلة لم تصل لهدفها أساساً

A bomba não explodiu.
القنبلة لم تنفجر فى الإصطدام

Desculpe-me pela demora em determinar a causa exacta da morte de Yazeed, mas A bomba não nos deixou muito com o que trabalhar.
أعتذر عن التأخير في تحديد السبب الحقيقي لوفاة (يزيد)، لكنّ القنبلة لم تترك الكثير لنعمل عليه.

Porque A bomba não funciona sem ele.
لأن القنبلة لا يمكنها العمل بدونه

A bomba não foi imaginária.
وكانت القنبلة لا وهمية.

A bomba não pode ser accionada.
القنبلة لا يمكن أن تسبّب.

Mas sabemos que A bomba não era russa.
لكنّنا نعرف أن السلاح لم يكن روسي

Porque é um truque. A bomba não está lá.
لأنها خدعة، القنبلة ليست هناك