"a borboleta azul" - Traduction Portugais en Arabe

• الفراشة الزرقاء

Ele veio aqui para saber onde estava a Borboleta Azul.
وقد جاء إلى هنا ليعرف أين وضعنا الفراشة الزرقاء.

Sabias que a Borboleta Azul de Karner se reproduz duas vezes por ano?
هل تعرفين أن الكارنر هي الفراشة الزرقاء انها تلد مرتين في السنة

Vai ser mais difícil se estiver a usar a Borboleta Azul.
سوف يكون أصعب بكثير عندما أرتدي الفراشة الزرقاء.

Procurei no corpo, mas quem me atacou levou a Borboleta Azul.
فتّشتُ الجثة، ولكن أياً كان من تسبّب بإغمائي، فقد أخذ الفراشة الزرقاء معه.

Se calhar a Borboleta Azul verdadeira foi trocada por esta há anos atrás.
ربّما الفراشة الزرقاء الحقيقيّة قد بُدّلت بهذه منذ سنوات عدّة.

a Borboleta Azul!
الفراشة الزرقاء.

a Borboleta Azul desapareceu nos anos 40 e há boatos de que esteja escondida no Bar Pennybaker.
إتّضح أنّ الفراشة الزرقاء قد إختفت في وقت ما في الأربعينيات، والإشاعات تقول أنّها كانت في مكان ما في نادي (بيني بيكر).

O Belasco voltou de França há uma semana e encontrei um artigo a dizer que ele procurou a Borboleta Azul durante 15 anos.
لقد رجع (بيلاسكو) من (فرنسا) قبل أسبوع، ولقد وجدتُ مقولة تقول أنّه بحث عن الفراشة الزرقاء منذ 15 عاماً.

Vá lá! Quando percebeste que era agora ou nunca, mataste o Stan e apanhaste a Borboleta Azul?
إذن عندما أدركت أنّه الآن وإلاّ فلا، قتلت (ستان)، وأخذت الفراشة الزرقاء لنفسك؟

O Stan desceu as escadas e quando voltou, ele estava... a segurar a Borboleta Azul.
ذهب (ستان) إلى الطابق السفلي، وعندما عاد كان... يحمل الفراشة الزرقاء.

a Borboleta Azul, é claro.
-طبعاً الفراشة الزرقاء .