"a bordo deste navio" - Traduction Portugais en Arabe

• على هذه السفينة
• على متن هذه السفينة
• على هذه السفينه

Sem pensar muito, lembro-me de mais de 200 marujos a bordo deste navio que gostariam de experimentá-lo em si.
إنها تدور في رأسي لا أستطيع التوقف عن التفكير بها مئتان جندي على هذه السفينة سيحبون تجربتها عليك

Os homens e mulheres a bordo deste navio são os mais corajosos e nobres que alguma vez conheci.
الرجال والنساء على هذه السفينة هم مجموعة من الشجعان،من أنبل الذين قابلتهم في حياتي

Para sobreviver a bordo deste navio o que você precisa?
لأكون قادراً على النجاة على هذه السفينة

Estou aqui por um motivo, como você e todos a bordo deste navio.
أنا هنا لسبب ما، كما أنت كما هو الجميع على متن هذه السفينة

- Quero... a carga preciosa a bordo deste navio.
-أريد الحمولة النفيسة على متن هذه السفينة

Durante quatro anos a bordo deste navio e sem nada para fazer, ou sem objectivos para concluir.
انه خلال اربع سنوات على هذه السفينه لم يكن لدينا ما نفعله لا مهام لنكملها

Marinha Americana, não é o vosso dia de sorte por estarem a bordo deste navio, mas, para vocês, é o fim da linha.
،أنتم، أيتها القوات البحريه الأمريكيه إنه لمن سوء حظكم ،أنَّنا على هذه السفينه .لكنّ هذه نهاية المطاف بالنسبة لكم

O Ramsey já disse a toda a gente que sou um prisioneiro a bordo deste navio.
سبق أن أخبر (رمزي) الجميع أنني سجين على متن هذه السفينة