"a borns" - Traduction Portugais en Arabe

• بورن

Uma cliente como a Borns Tech tem já a maioria dos ficheiros online.
"عميل مثل شركة "بورن ملفاته على الكمبيوتر

E tu ligaste para a Borns Tech para pedir-lhes que subissem esse nosso estatuto para o descobrirmos?
"وهل اتصلتِ بشركة "بورن لطلب منهم معلومات لنعرف؟

Mesmo que ele tenha utilizado aquilo em que estava a trabalhar para se suicidar, você acha que a Borns Tech deve ser responsabilizada?
حتى إذا استخدم سلاح صنعه ليقتل نفسه هل تعتقد أن الذنب على شركة "بورن" ؟

Olhe, não sei quem fez isto, mas não foi a Borns Tech, porque foram eles que nos deram este lixo todo.
انظر، لا اعلم من فعلها "لكنه لم يكن شركة "بورن لأنهم من اعطانا هذه الاشياء

Foi uma das razões que me levaram a ir para direito... de modo a que pudesse trabalhar com empresas como a Borns Tech, que assumiram como sua missão lutar contra o mal no Médio Oriente.
وهذا واحد من الاسباب التي جعلتني ازاول القانون كي اتمكن من العمل مع شركات "مثل شركة "بورن

É um modelo e alguns projectos para um sistema de armas em que estava a trabalhar para a Borns Tech.
هذا نموذج وبعض المخططات "لنظام اسلحة كان يعمل عليه لصالح شركة "بورن

A Cooperman McBride tem defendido muito pior que a Borns Tech e sobrevivido e mantido os seus segredos e não ter encarado um único dia na cadeia por isso.
"شركة "كوبرمينمكبرايد "مثلت من هم اسوأ من شركة "بورن وانجتهم وحافظت على اسرارهم

Todos os dias em que este caso se arrasta, a Borns Tech fica vulnerável a um declínio do seu valor em bolsa, e isso torna a América vulnerável.
- بالطبع كلما طال بقاء القضية فهذه يخفض قيمة اسهم شركة "بورن" في البورصة

Você está a querer abdicar das queixas por negligência contra a Borns Tech?
أأنت على استعداد للتنازل عن المطالبات بالأهمال ضد شركة "بورن"؟

Nós dizemos que a Borns Tech o tinha a trabalhar numa arma ilegal que o matou.
"نقول أن شركة "بورن امتلكت سلاح غير قانوني قد تسبب بقتله

Vejam, a Borns Tech está neste negócio para proteger os americanos do terrorismo.
انظرو، شركة "بورن" في هذا العمل لحماية امريكا من الارهاب

Depois de ele morrer, foi isso o que a Borns Tech me disse que tinha acontecido, e eu acreditei neles.
هذا ما أخبرتني به شركة "بورن" بعد موته وأنا صدقتهم

Nós podemos ser capazes de o ligar a Borns Tech dessa maneira.
ربما يمكننا ربطه مع شركة "بورن" بهذه الطريقة

Alguma vez um homem chamado Karl Stoltz trabalhou para a Borns Tech ou alguma das suas subsidiarias?
(هل سبق لرجل بأسم (كارل سولتز ان عمل لشركة "بورن" أو اياً من شركاتها الاخرى

Se alguém como a Borns Tech tivesse que detonar bombas de napalm ao largo da costa de Long Beach, a qual fica apenas a poucas milhas deste tribunal, essa defesa podia vir a ser muito útil, não podia?
إذا كان هناك شركة مثل "بورن" فجرت قنابل نابالم قبالة الساحل والذي يبعد بضعة اميال عن هذه القاعة

Alguma vez aconselhou a Borns Tech sobre testar bombas de fragmentação no oceano?
"هل سبق وأن قامت شركة "بورن لأخذ موافقتك بخصوص اختبارات في المحيط؟

Os beneficiários desse trabalho não são só a Borns Tech.
المستفيدين من هذا العمل ليسو شركة "بورن" فقط

Mas algumas delas também têm princípios, e a Borns Tech é uma dessas empresas.
ولكن بعضهم لديه مبادئ ايضاً وشركة "بورن" هي واحده منهم

É... a Borns Tech foi muito boa com o Ryan.
في مثل هذا الطريقة الغريبة الملتوية (شركة "تقنيات بورن" كانت جيدة تجاه (رايان

Nós não estamos num acordo. a Borns Tech nem causou a morte do Sr. Larsen, nem mentiu sobre isso, portanto...
نحن لن نسوي القضية وشركة "بورن" لن تفعل ايضاً (بسبب موت (جيسون لارسون