"a câmera" - Traduction Portugais en Arabe

• الكاميرا
• آلة التصوير
• للكاميرا
• على الكامرا
• بالكاميرا

a câmera está pronta para o que for fazer.
الكاميرا مستعدة لتصوير أيّ شئ ما الذي تفعلينه؟

Se puseres a câmera ali, ela nunca irá descobrir.
حسناً اذا وضعت الكاميرا هنا فلت تعرف ابداً

Fui a primeira pessoa na televisão a olhar diretamente para a câmera.
لقد كنت أول شخص في التلفاز قام بالنظر مباشرة في الكاميرا

Podem aproximar a câmera, por favor?
لكن .. هل يمكن أن تقرب آلة التصوير هنا من فضلك؟

Diga isso para mim, mas não tente dizer para a câmera.
يمكنك قول ذلك لي ولكنك لا تستطيع قوله للكاميرا

Isto aqui em baixo, se a câmera o conseguir apanhar, isto é uma pequena antena.
هنا بالأسفل ، إذا كان بإمكان الكاميرا رؤية هذا ، هذا هوائي صغير.

Vou preparar a câmera para as últimas fotos.
سوف أذهب لتحضير الكاميرا والفلاش من أجل الصور

A multidão pisoteou os fios e desligou a câmera.
الجماهير المتحمسة، قطعت الكابل، وفصلت الكاميرا

Quando a câmera voltou a filmar de novo eu gravei um pequeno pedaço.
عندما بدأت الكاميرا ثانيةً سجلت فيلماً صغيراً

a câmera foca a narina do cavalo no momento em que a carruagem começa a abanar."
ثم تنتقل الكاميرا إلى ظهر الحصان ويبدأ الكرسي بالإهتزاز

a câmera parece ser o único estímulo ao qual ela responde tu sabes...
و يبدو أن الكاميرا هي الشيء الوحيدّالذيتستجيبُإليه.. تعلمين..

Ao menos podem me deixar dar umas coronhadas com a pistola para a câmera?
هل يمكن ان اوجه المسدس عليكم لبعض الوقت من اجل الكاميرا

-Porque sabes que é o apogeu... a câmera vai como que sair pelo telhado,
لأنك تعرف عندما يصبح الأمر كبيراً و الكاميرا تخرج من السقف

Deixei a câmera filmar após os takes. Pus câmeras escondidas por todo o set.
تركت الكاميرا تجري بعد كل مشهد من الفيلم زرعت كاميرات مخفية حول المكان

- Recebeste a câmera que te mandei?
ـ هل وصلتك الكاميرا التي ارسلتها ؟ ـ نعم

Nada substitui o que os olhos vêem diretamente. Ou a câmera.
لا شيء يمكن أن يحل محل العين لرؤيته بشكل مباشر، أو الكاميرا

Como verão, não sou muito bom para fingir chorar para a câmera.
كما ترون , انا لست بجيد في البكاء امام الكاميرا

a câmera nem sempre conta tudo.
آلة التصوير لا دائما إرو القصّة الكاملة.

Dá-me a câmera e fica de pé com o Jai. Eu tiro as fotos. - Está bem.
أعطني آلة التصوير وقف مع جي أنا سآخذ الصور

- Qualquer coisa para a câmera.
ميشيل "، قولي شيئًا ما للكاميرا " - . " شيئًا ما للكاميرا " -

- Queres a câmera?
-أتريد الحصول على الكامرا ؟

Vejo que ainda tens a câmera que te dei.
اري بأني مازلتي تحتفظي بالكاميرا التي اعطيتها لكي.