"a cadeira" - Traduction Portugais en Arabe

• الكرسي
• كرسي
• الكرسى
• الكرسيّ
• هذا المقعد
• لكرسي الإعدام
• بالكرسي
• كرسيك
• كرسيي
• كرسيّ
• الكُرسي
• إلى كرسيه
• كرسى التدليك
• كرسيه المتحرك
• للكرسي

Quando comecei a usar A cadeira de rodas, foi uma liberdade tremenda.
عندما بدأت باستخدام الكرسي المتحرك، أكسبني قدراً هائلاً من حرية جديدة

Certo. A cadeira número 2 estará preparada num segundo.
تفضل بالجلوس, الكرسي رقم 2 سيجهز بعد قليل

Acho que eles deviam recomecar a usar A cadeira.
هم يَجِبُ أَنْ يُعيدوا الكرسي. ذلك الذي أَقُولُ.

Se não consegues um parceiro Usa A cadeira de pau
اذا كنت لا تستطيع ايجاد شريك استخدم كرسي خشبي

Parentes e amigos de assassinos que mandou para A cadeira elétrica.
اقارب واصدقاء القتلة الذين ارسلتهم الى الكرسى الكهربائى

Se eu acertar, você dá um passo até A cadeira.
إذا ما سأقوله صحيح تتقدم خطوه واحده باتجاه الكرسي

Nao seja tao pretensioso, Teal'c. A cadeira e intuitiva, vai acabar por aprender tudo o que você sabe.
لاتكن متباهياً , تيلك , الكرسي ذو ذكاء صناعي ,سوف يتعلم في النهاية كل شيء تعرفه

E A cadeira verde no meu apartamento era a minha preferida.
على فكرة, ذلك الكرسي الأخضر .في شقتي.. كان المفضل عندي

Faça-me o favor... penso que estaria mais confortável se movesse A cadeira...
اسمح لي قليلا اعتقد انك ستكون مرتاحا اكثر اذا نقلت الكرسي

Vai buscar A cadeira de rodas e tira-me daqui.
ابحث عن الكرسي المتحرك اللعين وأخرجني من هنا.

E pus ali a esquisita com A cadeira de rodas.
أيضا وضعت الغريبة هناك في مهمة مع الكرسي المدولب.

Philip, sabes de onde veio A cadeira onde estou sentado?
هل تعرف أصل هذا الكرسي الذي أجلس عليه الآن؟

De todas as cadeiras que podia ter escolhido, ele apanhou A cadeira que o pai se sentou no dia da sua morte.
حسناً، من بين جميع الكراسي التي كان بإمكانه أن يختارها. قام بإختيار نفس الكرسي الذي جلس عليه والده، ليلة مقتله.

Sim, e depois A cadeira do urso bebé está toda lixada.
نعم ، زمن ثم كرسي صغير الدببة الذي رفع عاليا

É A cadeira do castigo. Vamos ser simpáticos e profissionais.
تلك هي كرسي العقوبة إننا نفعل ذلك بلطف ومهنية

Conseguem meter na cabeça... que eles andam a limpar A cadeira quente para mim?
ايمكنك ان تفهموا انهم يجهزون الكرسى الكهربائى من اجلى

Lamento que não seja acessível A cadeira de rodas.
متآسف لعدم تلائم ذلك الكرسيّ المتحرك مع الدرج

De manhã, chamamos. Agora, va buscar A cadeira de rodas.
في الصباح احضري فقط هذا المقعد المتحرك الآن

Vou certificar-me que eles voltem a dar A cadeira ao teu ex-namorado.
سأتأكد من إعادة إستخدامهم لكرسي الإعدام لأجل خليلتك السابقة

Lembro-me de o meu pai me empurrar A cadeira de rodas para fora, ainda com o corpo embrulhado em gesso, e de sentir o sol na minha cara pela primeira vez.
أتذكر أبي يدفعني للخارج بالكرسي المتحرك، و أنا ملفوفة في صبة جبص كاملة، و أشعر بأشعة الشمس على وجهي لأول مرة.

- Posso por A cadeira na mala?
سوف اقوم بوضع كرسيك المتحرك بالصندوق , حسنا ؟

Sim, eu ajudo. A cadeira de rodas!
حسناً، أنا سأساعدك أعطيني كرسيي اللعين الآن!

Sem A cadeira dos drones, passam a ser um bando de rufias com machadas e facas.
بدون كرسيّ الآليّات، يصبحون مجرّد سفاحين بدائيّين بفؤوس وخناجر

Parece que ele tirou uma garrafa de água do frigorífico, virou-se, foi baleado e caiu a puxar A cadeira.
يبدو وكأنّه أخذ قارورة ماء من هذه الثلاجة الصغيرة، وألتفّ للوراء، وتعرّض لطلقٍ ناري، ثمّ أسقط الكُرسي معه.

Ele nunca viu A cadeira de rodas, como desvantagem.
لم ينظر إلى كرسيه المتحرك وكأنه نقطة ضعف

É melhor eu ir para casa. Eles vão-me entregar A cadeira de massagens.
من الافضل ان اذهب الى المنزل انة موعد تسليم كرسى التدليك

Perguntaste-me como é que eu pude ficar parada a ver o meu filho ir para A cadeira eléctrica.
سألتي، كيف يمكنني أن أجلس و أشاهد إبني متجهاً للكرسي الكهربائيّ